1
00:00:49,958 --> 00:00:52,958
Балалар, маған хабарлаңыздар 
Мен не істедім,

2
00:00:53,374 --> 00:00:57,041
Мені қайда апарғың келеді, оңайырақ болады.

3
00:00:57,791 --> 00:00:59,458
Менде жүрек ауруы бар.

4
00:00:59,833 --> 00:01:02,416
Егер мен қатты уайымдасам, өліп қалуым мүмкін.

5
00:01:02,833 --> 00:01:04,958
Балалар сендерге де қиналып жатырсыңдар, солай ма?

6
00:01:13,916 --> 00:01:15,291
Мынаны қараңыз.

7
00:01:16,333 --> 00:01:19,333
Журналистті ұрлау - ауыр жаза.

8
00:01:20,999 --> 00:01:24,708
Тәуелсіздік алғанға дейін қиын болды, 
әсіресе қазір.

9
00:01:31,416 --> 00:01:33,833
Біздің қайда бара жатқанымызды білесіз бе?

10
00:01:37,958 --> 00:01:40,249
Мен сені қай жерде көрдім, иә?

11
00:02:35,833 --> 00:02:37,249
Майор Херу Кусума.

12
00:02:39,166 --> 00:02:40,624
Мен оларға жай ғана айттым:

13
00:02:41,333 --> 00:02:45,249
менімен ойнама, 
Менің полиция командирі досым бар,

14
00:02:45,333 --> 00:02:46,416
олар үндемеді.

15
00:02:47,249 --> 00:02:51,041
Сіз оларға тапсырыс берген екенсіз 
мені осында әкелді.

16
00:02:52,166 --> 00:02:53,708
Бұл не?

17
00:02:57,624 --> 00:02:58,874
Кіріңіз.

18
00:02:59,416 --> 00:03:00,541
Көру керек нәрсе бар.

19
00:03:03,124 --> 00:03:04,041
Не?

20
00:03:06,374 --> 00:03:08,874
Көмек. Кіріңіз.

21
00:04:00,374 --> 00:04:02,333
Бұл не?

22
00:04:04,583 --> 00:04:06,666
Бүгін таңертең,

23
00:04:07,124 --> 00:04:12,166
сыпырушы кіріп келді 
және истерикамен айқайлады.

24
00:04:13,124 --> 00:04:19,708
Кейбіреулер оның шаштарын айтады 
бірден ағарады.

25
00:04:20,999 --> 00:04:24,333
Қандай психикалық ауру адам

26
00:04:25,124 --> 00:04:29,041
мәйіттерді кім қазып жатыр 
және оны осында әкеле ме?

27
00:04:59,791 --> 00:05:03,124
Көп ұзамай мәйіттер 
қайта жерленеді,

28
00:05:03,916 --> 00:05:07,374
және бұл жер тазартылады 
ештеңе болмағандай.

29
00:05:12,541 --> 00:05:16,541
Бұл қылмыс болған жер, 
неге сот сараптамасын күтпеске?

30
00:05:16,999 --> 00:05:20,208
Елде үлкен мереке болады. Ертең.

31
00:05:21,041 --> 00:05:22,416
Есіңізде ме?

32
00:05:25,374 --> 00:05:27,249
Әлемнің түкпір-түкпірінен көшбасшылар келеді.

33
00:05:28,791 --> 00:05:32,041
Осындай жаңалықтар 
кетуге рұқсат етілмейді.

34
00:05:33,749 --> 00:05:36,666
Сонда маған неге тапсырыс бердіңіз? 
мында кел?

35
00:06:06,208 --> 00:06:07,124
Геру...

36
00:06:07,208 --> 00:06:08,374
Амал жоқ!

37
00:06:08,624 --> 00:06:10,291
Мәйіттер өздігінен жүре алады ма?

38
00:06:10,374 --> 00:06:14,916
Менде бұл бір нәрсе екенін сеземін 
бұл өте үлкен.

39
00:06:17,374 --> 00:06:20,916
Өте жаман нәрсе 
және өте қауіпті.

40
00:06:22,458 --> 00:06:23,374
Бүршік...

41
00:06:24,166 --> 00:06:25,916
Сен менің журналист болған жалғыз досымсың.

42
00:06:26,541 --> 00:06:28,708
Осыны хабарлауыңызды сұраймын
барлығына.

43
00:06:29,124 --> 00:06:31,624
Өйткені, әйтпесе, 
ешкім ешқашан білмейді.

44
00:06:33,624 --> 00:06:37,208
Жабуға жоғарыдан бұйрық 
және барлық дәлелдерді жойыңыз.

45
00:06:37,416 --> 00:06:42,124
Егер бұл ақпарат құпия болса, 
Менің қағазым проблемалы болуы мүмкін.

46
00:06:42,333 --> 00:06:43,624
Оны газетіңізде айтпаңыз.

47
00:06:44,041 --> 00:06:45,208
Басқа ақпарат құралдарында айтыңыз.

48
00:06:45,958 --> 00:06:49,749
Немесе сіз жаңа журнал жасайсыз, 
немесе жаңа газет.

49
00:06:50,791 --> 00:06:53,583
Бұл ақымақ жаңалық сияқты етіп көрсетіңіз.

50
00:06:54,958 --> 00:06:58,791
Бірақ сенетін адамдар болатынына сенімдімін.

51
00:07:43,999 --> 00:07:46,291
Мен таң қалдым 
сіз әлі осында екеніңізді көремін

52
00:07:47,833 --> 00:07:49,916
Бүгін болуы керек емес
кеттіңіз бе?

53
00:07:52,624 --> 00:07:55,624
Кешіріңіз ханым. Бірақ мен бара алмаймын.

54
00:07:56,499 --> 00:08:00,374
Рұқсат етілсе, 
Мен тек осында жұмысты жалғастырғым келеді.

55
00:08:00,999 --> 00:08:02,958
Сізде үлкен әлеует бар.

56
00:08:03,041 --> 00:08:05,083
Мен сенің жоғарылағаныңды қалаймын.

57
00:08:05,541 --> 00:08:09,624
Қол еңбегі емес. 
Бірақ сіз S1 де аяқтаған жоқсыз.

58
00:08:10,041 --> 00:08:12,874
Мен қазірдің өзінде ризамын, ханым, 
ағымдағы жұмысымен.

59
00:08:13,374 --> 00:08:16,458
Бұрын мен қанағаттанатынмын 
ұстанымыммен,

60
00:08:17,083 --> 00:08:19,666
Мен алмаймын 
қазіргідей директор бол.

61
00:08:20,166 --> 00:08:22,041
Мен қазір жұмыс істеп қана қоймаймын,

62
00:08:22,124 --> 00:08:26,791
бірақ бұл сізге мүмкіндік бере алады
адамдардың одан әрі ілгерілеуі үшін.

63
00:08:27,124 --> 00:08:29,541
Бұл мен оны бергім келмейтіндіктен емес 
Джакартадағы стипендиялар.

64
00:08:30,499 --> 00:08:33,916
Бірақ бұл тек университетте 
Менің ұсынатыным мынау,

65
00:08:33,999 --> 00:08:36,833
колледжді тастайтын бағдарламалар бар 
сен сияқты.

66
00:08:37,458 --> 00:08:39,416
Мен інілерімді тастап кете алмаймын.

67
00:08:39,499 --> 00:08:41,041
Кішкентай інілеріңнің бәрі ер жеткен, солай ма?

68
00:08:42,041 --> 00:08:43,041
Иә, ханым.

69
00:08:44,499 --> 00:08:45,499
Бірақ...

70
00:08:45,708 --> 00:08:46,999
Болды.

71
00:08:47,083 --> 00:08:51,124
Бүгін сіз ойлайсыз. 
Ертең түстен кейін кетесің.

72
00:08:51,208 --> 00:08:54,499
Сондықтан сіз мұны әлі де жасай аласыз 
онда бағдарлануға қатысу. Болады ма?

73
00:08:56,249 --> 00:08:58,416
Бұл сіздің болашағыңыз үшін.

74
00:08:59,374 --> 00:09:02,999
Сәтті болсаң, 
Сіз бауырларыңызға көмектесе аласыз,

75
00:09:03,583 --> 00:09:06,916
және одан да маңыздысы, 
сіздің өміріңіз өзгеруі мүмкін.

76
00:09:07,874 --> 00:09:09,166
Түсінесіз бе?

77
00:09:11,499 --> 00:09:12,458
Иә, ханым.

78
00:09:14,124 --> 00:09:16,374
-Рахмет, ханым. 
-Иә.

79
00:09:38,416 --> 00:09:42,583
Газет, газет! Газет, газет! 
Газет, ағай. Апай.

80
00:09:42,666 --> 00:09:45,333
Жұмбақ түсірілім! Абай болыңыз Петр!

81
00:09:45,416 --> 00:09:46,791
Татуировкасы барлар, оларды алып тастауды өтінемін!

82
00:09:46,874 --> 00:09:49,916
Газет, газет, газет, анашым! 
Джакартада дауыл қаупі бар.

83
00:09:49,999 --> 00:09:53,458
-Газет, газет, мырза, ханым! 
-Журнал, журнал, мырза, журнал, ханым!

84
00:10:10,874 --> 00:10:13,541
Эло қазір жағдайды айтты 
жақсырақ? Не айтқың келеді?

85
00:10:13,624 --> 00:10:16,083
арзан күріш, 
Ішің тоқ, тағы не қалайсың?

86
00:10:16,166 --> 00:10:19,624
Ақылсыз жемқорлық, адамдар 
өлім анық емес, әңгіме тегін емес.

87
00:10:20,124 --> 00:10:22,958
Иә, сондықтан көп сөйлеме.

88
00:12:03,291 --> 00:12:06,291
Қазір барайық.

89
00:12:10,874 --> 00:12:12,041
Вишну, қайда бара жатырсың?

90
00:12:12,333 --> 00:12:13,374
Мен күріш алғым келеді, әпке.

91
00:12:13,833 --> 00:12:16,833
-Неге лифтке отырмайсың? 
- Күту ұзақ.

92
00:12:16,916 --> 00:12:18,249
Сауалдыңыз ба, әпке?

93
00:12:18,333 --> 00:12:20,374
Кішкене бұрылыңыз.

94
00:12:46,083 --> 00:12:47,208
Маған не көрсеткіңіз келеді?

95
00:12:47,291 --> 00:12:49,124
Мен мұның көп бөлігін таптым 
осы жерде.

96
00:12:49,208 --> 00:12:50,958
-Сатан алғыр? 
- Құлпытас.

97
00:12:51,041 --> 00:12:53,416
-Неге жазу жоқ? 
-Мүмкін белгісіз дене.

98
00:12:53,499 --> 00:12:54,749
Неліктен қабырға сынған?

99
00:12:54,833 --> 00:12:57,083
Сіз құлаған ғимаратты көресіз
осы жерде?

100
00:12:57,166 --> 00:12:59,458
Бірақ неге бұл қарапайым, қарапайым?

101
00:13:00,291 --> 00:13:02,499
Иә, мүмкін бұл оны шығармашылық емес етеді.

102
00:13:02,583 --> 00:13:04,874
Мен білмеймін! Бірақ бұл құлпытас!

103
00:13:04,958 --> 00:13:07,291
Қалай болғанда да, кім 
Мола тұрғызуға кімнің жұмысы жетпейді?

104
00:13:07,374 --> 00:13:11,666
Сіз тым көп сенесіз! 
Барлығын тірі мәйіттер қуды.

105
00:13:11,749 --> 00:13:12,833
Тірі мәйіт пе?

106
00:13:12,916 --> 00:13:15,583
Бірде маған Бонди айтты: 
ол бұрын тірі мәйітпен қуғанын айтты.

107
00:13:15,666 --> 00:13:17,916
Мен саған айттым 
оған айтпа!

108
00:13:17,999 --> 00:13:20,249
-Неге білмеуім керек? 
-Иә, өйткені сен қорқақсың!

109
00:13:20,333 --> 00:13:21,541
Жоқ! Кім айтты!

110
00:13:21,624 --> 00:13:24,249
Жарайды қорқақ,
ең бастысы жаман емес.

111
00:13:24,833 --> 00:13:25,874
Үйге барасың ба, жоқ па!

112
00:13:27,624 --> 00:13:29,333
Мен ақша іздеуден шаршадым.

113
00:13:29,416 --> 00:13:32,291
Әлі де тағамды дайындау керек пе? 
Мен сенің қызметшіңмін деп ойлайсың ба?

114
00:13:33,166 --> 00:13:35,291
Мынаны қараңыз. Әпкең қарны ашты.

115
00:13:36,541 --> 00:13:38,583
-Мен аш емеспін, сэр. 
-Ауызыңды жап!

116
00:13:45,333 --> 00:13:46,249
Ари.

117
00:13:49,124 --> 00:13:50,624
Сенде бәрі жақсы, солай ма?

118
00:14:02,666 --> 00:14:05,083
Аридің анасы қайда? 
Тамақ пісірмейсіз бе?

119
00:14:05,166 --> 00:14:06,624
Сіз оның анасының ауырып жатқанын білмедіңіз бе?

120
00:14:06,708 --> 00:14:08,666
Пәтерде тұрмайтын жалғыз мен ғой, білесің.

121
00:14:08,749 --> 00:14:12,249
Аридің анасымен сөйлесу мүмкін болмады. 
Сіз жай ғана жатсаңыз болады.

122
00:14:15,583 --> 00:14:17,583
Саған бірдеңе керек болса, Аридің анасы ше?

123
00:14:17,666 --> 00:14:19,749
-Қоңырау арқылы қоңырау шаласың ба?
- Жоқ.

124
00:14:22,166 --> 00:14:24,749
Бірақ бұл да жақсы идея. 
Нтар мен Ариға айттым.

125
00:14:24,833 --> 00:14:26,041
Болма!

126
00:14:26,249 --> 00:14:28,791
Джини, пәтер бөлмесі кішкентай.

127
00:14:29,541 --> 00:14:32,624
Тек қоңырау шалыңыз, сізді естисіз, 
Қоңырау тағудың қажеті жоқ, солай ма?

128
00:14:36,083 --> 00:14:40,624
Егер сіз Ариге осылай айтқан болсаңыз 
дұрыс, жарайды, тынышталыңыз.

129
00:14:41,416 --> 00:14:42,708
Көп адамдар қатарында, Бон.

130
00:14:42,791 --> 00:14:46,374
Көмек сұрап айқайлап, 
Барлығы көмектесуге шығады, солай ма?

131
00:14:46,458 --> 00:14:48,249
Рас, рас.

132
00:15:00,249 --> 00:15:03,583
Әлі киінген жоқсыз ба? 
Сіз қазірдің өзінде жұмысқа баруыңыз керек емес пе?

133
00:15:03,666 --> 00:15:05,916
Ол қайда жұмыс істейді?
неге түнде кетіп, таңертең үйге келесің?

134
00:15:05,999 --> 00:15:07,333
Мен қозғалатын болдым.

135
00:15:07,416 --> 00:15:11,666
Сіз осында тұрып жатқандықтан, 
Мен қозғалмадым.

136
00:15:12,333 --> 00:15:14,333
Сіз мені ала аласыз ба, Тар?

137
00:15:14,416 --> 00:15:18,333
Мен күтемін, мен сені алып кетемін, 
бірақ ағамның орнына қайтамын, иә.

138
00:15:18,416 --> 00:15:19,708
Орныңызға қайтасыз ба?

139
00:15:19,791 --> 00:15:22,041
Сонда анаңды қайда апару керек?

140
00:15:22,333 --> 00:15:24,041
Сен әлі анаңмен бірге тұрасың.

141
00:15:27,291 --> 00:15:28,833
Қыз болып ойнау.

142
00:15:29,249 --> 00:15:31,791
Сен сондай бұзықсың, сенімен дос болғаныма ұяламын!

143
00:15:32,083 --> 00:15:33,041
Ауызыңды жап!

144
00:16:00,499 --> 00:16:02,708
Сіз мені аңдып жүрсіз бе? Мен ақымақ қыз емеспін!

145
00:16:02,791 --> 00:16:04,208
Сен бұздың, мен қолыңды сындырдым.

146
00:16:04,291 --> 00:16:06,541
Мен сені аңдымаймын. Мен үйге барғым келеді.

147
00:16:06,624 --> 00:16:08,208
-Сен қай қабатта тұрасың? 
-Мына қабат.

148
00:16:08,291 --> 00:16:09,874
-Нөмір? 
-924.

149
00:16:09,958 --> 00:16:12,083
Бұл менің нөмірім. Менімен тұрасың ба?

150
00:16:12,166 --> 00:16:13,416
- Айтайын дегенім... 
-Не деп тұрсың?

151
00:16:13,499 --> 00:16:14,499
Ештеңе.

152
00:16:14,583 --> 00:16:17,499
Мен саған төменде көмектесейін деп едім, 
бірақ Мбак өзіне қамқорлық жасай алады екен.

153
00:16:17,583 --> 00:16:18,499
-Сонымен... 
-Сонымен не?

154
00:16:18,583 --> 00:16:22,291
Білмеймін. Мен жай ғана білгім келеді 
Сіз қайда тұрасыз?

155
00:16:22,666 --> 00:16:23,499
Қышуы.

156
00:16:23,874 --> 00:16:25,541
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ!

157
00:16:25,624 --> 00:16:28,333
Мысалы, мен жақсы баламын.

158
00:16:28,416 --> 00:16:32,208
Мен әкеммен тұрамын, 
менің әпкем мен ағам 8-ші қабатта.

159
00:16:33,166 --> 00:16:34,541
Кешіріңіз, мен қателесіппін.

160
00:16:34,874 --> 00:16:37,749
Иә, ешкім ештеңе айтқан жоқ 
Сен жақсы адам емессің.

161
00:16:39,583 --> 00:16:43,583
Көмектесемін десеңіз көмектесіңіз 
Менің есігімді ашыңыз Өте кептеліп қалды.

162
00:16:47,791 --> 00:16:50,333
Сан 924 емес, иә.

163
00:16:54,541 --> 00:16:56,749
Бұл жылжымалы топса. 
Дәл менің үйімдегідей.

164
00:16:56,833 --> 00:16:58,749
Иә, бірақ оны қазір ашуға болады ма?

165
00:17:06,124 --> 00:17:08,416
Иә, топсаны жөндеңіз.

166
00:17:20,749 --> 00:17:21,708
Эй!

167
00:17:22,499 --> 00:17:25,624
Есікті бекітуден басқа, 
электронды заттарды жөндей аласыз ба?

168
00:17:26,666 --> 00:17:27,541
мүмкін.

169
00:17:33,958 --> 00:17:35,999
Бұл өлді. Рақмет сізге.

170
00:17:51,416 --> 00:17:53,208
Сау ма?

171
00:17:53,291 --> 00:17:55,041
Неден кейін?

172
00:17:55,124 --> 00:17:58,499
Ендеше 9-қабаттағы апайлармен хабарласыңыз?

173
00:17:58,583 --> 00:17:59,749
ДДСҰ?

174
00:18:00,083 --> 00:18:02,583
Мұндағылар айтады,
ол тапсырыс беруші қыз.

175
00:18:02,666 --> 00:18:05,333
Бұл сенің тілің, Бон. 
Тыңдау өте жағымды емес.

176
00:18:05,458 --> 00:18:07,541
Менде проблема жоқ 
тапсырыс беруші қызбен.

177
00:18:07,624 --> 00:18:10,083
Мен әлі де гиголо болғым келеді.

178
00:18:10,791 --> 00:18:13,583
Бұл оның гиголо ретіндегі жұмысы 
адамдарды бақытты ету.

179
00:18:13,666 --> 00:18:16,666
Сіз міндетті түрде бақытты емессіз. 
Сіз мұны қалайсыз ба?

180
00:18:16,749 --> 00:18:18,583
Барлығы осылай жұмыс істейді емес пе?

181
00:18:18,958 --> 00:18:21,249
Иә, иә. Бірақ басқаша.

182
00:18:21,541 --> 00:18:22,624
Айырмашылығы неде?

183
00:18:23,166 --> 00:18:24,458
Не?

184
00:18:24,666 --> 00:18:27,124
Ой, менің басым айналып, ойлана алмаймын.

185
00:18:28,166 --> 00:18:30,124
Ол жай ғана бассейн залында жұмыс істейді.

186
00:18:30,208 --> 00:18:32,541
Өйткені, мұны адамдар жасай алады 
тек басқа адамдар туралы өсек айту.

187
00:18:37,666 --> 00:18:40,041
Бірден тамақтаныңыз, сэр.

188
00:18:45,291 --> 00:18:46,916
Адамдар сексуалды бола алмайды, солай ма?

189
00:18:46,999 --> 00:18:49,916
Ол шорт кигісі келе ме, ол өз еркі. 
шалбар кимеген,

190
00:18:49,999 --> 00:18:51,958
Неге басқалардың киіміне қамқорлық жасайсың?

191
00:18:54,499 --> 00:18:56,666
Біз бірінші көштік 
ескі пәтерден

192
00:18:56,749 --> 00:18:58,624
өйткені адамдар басқа адамдарға қамқорлық жасауды ұнатады.

193
00:18:58,708 --> 00:19:00,374
Қазір де солай.

194
00:19:02,791 --> 00:19:05,791
Оның үстіне апай емес, әлі жас.

195
00:19:06,791 --> 00:19:08,666
Оның үстіне қартайсаң да жарайды.

196
00:19:08,749 --> 00:19:12,124
Ол кезде анам да жасы үлкен еді 
олар үйленген кездегі әкемнен гөрі.

197
00:19:16,374 --> 00:19:18,708
Эй, неге бәрі тыныш?

198
00:19:18,791 --> 00:19:19,708
Алдымен тамақтанайық!

199
00:19:19,791 --> 00:19:20,666
Неге сонша басқарасың?

200
00:19:21,666 --> 00:19:23,208
Сізге күнделікті не істейтініңізді айтқым келеді ме?

201
00:19:23,291 --> 00:19:24,166
Сен не істеп жатырсың?

202
00:19:24,249 --> 00:19:26,124
Топырақты бөлшектеңіз 
артқы бос өрісте.

203
00:19:26,208 --> 00:19:27,458
Ол бұрынғы қорым екенін айтты.

204
00:19:27,624 --> 00:19:30,666
Тек барлық түрлері. Қорқыныш түсініксіз.

205
00:19:31,208 --> 00:19:33,791
Иә, өйткені біз ешқашан қаламаймыз 
бастан өткергеніміз туралы айтыңыз.

206
00:19:33,874 --> 00:19:35,999
Мұның бәрі жасандылық, 
ешқашан болмаған сияқты.

207
00:19:36,083 --> 00:19:39,208
Басқа отбасы жоқ екеніне сенімдімін 
біздің отбасымыз сияқты бастан кешкен.

208
00:19:39,291 --> 00:19:41,166
Анасы аруақ, шешесі тірі өлік...

209
00:19:41,249 --> 00:19:44,333
Мұның бәрі болды.
Бұл енді қайталанбайды.

210
00:19:44,791 --> 00:19:46,708
Мені не уайымдады...

211
00:19:47,083 --> 00:19:51,458
Бұл пәтер теңізге өте жақын, 
аласа жерге салынған.

212
00:19:51,541 --> 00:19:54,166
Ертең нағыз дауыл болса, суға батып кетеміз.

213
00:19:54,249 --> 00:19:55,083
Ана жерде!

214
00:19:55,166 --> 00:19:58,374
Мұнда үш жыл тұрып, қауіпсіз.

215
00:19:58,458 --> 00:20:02,541
Неліктен ол жерде жоқ екенін білесіз бе? 
Мұнда байлар құрылыс салады ма?

216
00:20:02,624 --> 00:20:04,833
Теңізге жақын болса да, әдетте ол үшін төбелес болады.

217
00:20:05,166 --> 00:20:06,041
Неліктен?

218
00:20:06,124 --> 00:20:09,624
Өйткені олар шындықты біледі. 
Бұл мемлекеттік жоба,

219
00:20:09,708 --> 00:20:12,458
жер ең арзан болуы керек, 
ол да орнынан абайсызда тұрды,

220
00:20:12,541 --> 00:20:13,499
маңыздысы солай.

221
00:20:14,041 --> 00:20:15,333
Сонымен, біз көшкіміз келеді ме?

222
00:20:15,749 --> 00:20:18,583
Иә, кейін мен колледжді бітірген кезде,

223
00:20:18,666 --> 00:20:20,916
жақсы жұмыс, көп ақша, 
қозғаламыз.

224
00:20:22,374 --> 00:20:23,708
Сіз колледжге көшіп жатырсыз ба?

225
00:20:24,249 --> 00:20:26,124
Иә, мен көшуді шештім.

226
00:20:27,791 --> 00:20:29,624
Бізді тастап кетесің бе?

227
00:20:30,791 --> 00:20:33,999
Алысқа қарамаңыз. 
Біз бәріміз ересекпіз.

228
00:20:34,083 --> 00:20:36,083
Кейінірек өз өмірі де болады.

229
00:20:36,166 --> 00:20:38,291
Бұл менің алға жылжу мүмкіндігім.

230
00:20:38,374 --> 00:20:42,041
Мен әрқашан отбасыма қамқор болдым, 
дейін оқу.

231
00:20:43,124 --> 00:20:44,333
Қашан кетесің?

232
00:20:45,624 --> 00:20:46,708
Ертең.

233
00:20:47,666 --> 00:20:50,124
Ертең боран соғып, ағаң бізді тастап кете ме?

234
00:20:50,208 --> 00:20:51,624
Қажет болса, алдымен эвакуациялаймыз.

235
00:20:51,708 --> 00:20:55,624
Ертең мен досымнан көмек сұрай аламын 
бізді уақытша орналастыру үшін.

236
00:20:55,833 --> 00:20:58,083
Біз ешқайда бармаймыз.

237
00:20:59,999 --> 00:21:02,458
Қауіпсіз пәтерде тұрыңыз.

238
00:21:02,874 --> 00:21:06,916
Бірдеңе болса үйде бол, 
біз жалғызбыз.

239
00:21:08,249 --> 00:21:11,791
Сен бар. Біз дәл осындамыз.

240
00:21:19,166 --> 00:21:23,249
Метеорологиялық агенттік, 
Климатология және геофизика немесе BMKG

241
00:21:23,333 --> 00:21:26,583
ауа райы болжамын болжаңыз 
Джакартада

242
00:21:26,666 --> 00:21:32,249
келесі күні, дүйсенбі, 16 сәуір 1984 ж.

243
00:21:32,333 --> 00:21:38,416
қатты жаңбыр жауады 
Солтүстік Джакарта аймағында дауылмен бірге жүрді.

244
00:23:32,749 --> 00:23:36,458
Осы уақытқа дейін құрбандар
жұмбақ ату немесе Питер

245
00:23:36,541 --> 00:23:41,291
екі мың адамға жетті 
1981 жылдан бастап.

246
00:23:41,583 --> 00:23:46,916
Құрбандар әдетте адамдар 
содыр деген күдікке ілінген татуировкасы бар.

247
00:23:47,291 --> 00:23:49,916
Кім адамдарды өлтіріп жатыр? 
татуировкасы бар адамдар?

248
00:23:50,416 --> 00:23:54,624
Солдаттар мен полиция. 
Қылмыс деңгейін төмендету үшін.

249
00:23:54,708 --> 00:23:57,583
Олардың айтуынша, 
татуировкасы барлар жаман адамдар.

250
00:23:58,374 --> 00:24:00,374
Жарайды, татуировка жасамаңыз.

251
00:24:00,749 --> 00:24:02,374
Қандай татуировканы салғыңыз келеді?

252
00:24:02,708 --> 00:24:04,208
Тедди аюлар.

253
00:24:04,291 --> 00:24:07,458
Егер бұл ойыншық аю болса 
атылмайтын болады. Көбісі қысылған.

254
00:24:07,749 --> 00:24:09,583
Уау, бұл ауырады ...

255
00:24:11,208 --> 00:24:13,874
Уау, сен радиода ойнауға батылсың ба?

256
00:24:14,583 --> 00:24:17,458
Бұл 9-қабатта, ханымдар.

257
00:24:17,999 --> 00:24:21,083
Шынымен, адамдар болса 
көмек сұраудан бас тартуға болмайды.

258
00:24:21,166 --> 00:24:23,666
Бұл жақсы адам деп аталады.

259
00:24:24,624 --> 00:24:27,708
Енді радионы жөндеңіз. Тек жүрегіңді кейінірек түзет.

260
00:24:27,791 --> 00:24:30,791
Уайымдама, мен сенің ерніңді осында жөндеймін!

261
00:24:32,249 --> 00:24:33,916
Неліктен сен?

262
00:24:34,249 --> 00:24:38,666
Жоқ, өйткені Бонди мұны біртүрлі деп санайды, 
Мен өзім қорықтым.

263
00:24:38,958 --> 00:24:43,166
Эй, неге барлық проблемалар? 
бұл дүниеде мен кінәлімін бе?

264
00:24:43,999 --> 00:24:45,124
Не қарап тұрсың?

265
00:24:45,208 --> 00:24:47,624
Жоқ, ештеңе жоқ. 
Бон, мен осында ұйықтап жатырмын,

266
00:24:47,708 --> 00:24:49,458
сен бүгін түнде үйде ұйықтайсың.

267
00:24:49,541 --> 00:24:51,749
Сіз мұны басынан бастап жасауыңыз керек еді 
мұнда жалғыз ұйықта.

268
00:24:51,833 --> 00:24:54,333
Мен, Бонди, әкем бөлмеде ұйықтаймыз.

269
00:24:54,416 --> 00:24:57,291
тек әйелдердің арқасында 
басқалары көнеді.

270
00:24:57,374 --> 00:24:58,749
Ал, сонда солай.

271
00:24:59,999 --> 00:25:03,749
Әкем бөлмеде ұйықтап жатыр. 
Үшеулерің осында ұйықтайсыңдар.

272
00:25:08,666 --> 00:25:12,124
Бүгінгі түннің барлық жаңалықтары осы, қайырлы түн.

273
00:26:51,374 --> 00:26:53,499
Вишну...

274
00:26:54,374 --> 00:26:57,041
Есікті аш, Вишну...

275
00:27:02,749 --> 00:27:05,874
Есікті аш, Вишну...

276
00:27:11,624 --> 00:27:14,041
Ыстық, Вишну...

277
00:27:23,166 --> 00:27:26,041
Ыстық, Вишну...

278
00:27:36,291 --> 00:27:38,333
Есікті аш, Вишну!

279
00:27:52,166 --> 00:27:55,416
Біздің есеп 
бүгін түске дейін қабылданды,

280
00:27:55,541 --> 00:27:59,291
аймақтардағы тұрғындар 
ертең су басқан

281
00:27:59,374 --> 00:28:01,624
көпшілігі қашып кетті.

282
00:28:01,708 --> 00:28:07,041
Менімен қайт 
Pasopati AM радиосында, 6500 AM толқыны.

283
00:30:52,041 --> 00:30:56,291
Мен сіз бен бүкіл әлем нені білгім келеді

284
00:30:56,374 --> 00:31:01,374
бұл мен баруды шештім 
Мен қорқақ болғандықтан емес,

285
00:31:01,833 --> 00:31:06,499
бірақ мен кетемін 
отбасымды қорғау үшін.

286
00:31:07,166 --> 00:31:11,291
Сондай-ақ менің жолым 
өзімді жазалау үшін

287
00:31:12,833 --> 00:31:15,041
бұған жол бергені үшін.

288
00:31:17,291 --> 00:31:23,499
Соңғы бірнеше жыл 
Мен жиі ойлаймын,

289
00:31:24,416 --> 00:31:29,666
қылмыс болып табылады 
бір мезгілде құрылды

290
00:31:30,416 --> 00:31:32,708
адамдардың жаратылуымен.

291
00:31:33,416 --> 00:31:40,166
Егер бұл рас болса, онда қандай да бір мән бар ма?
біз оны жеңуге тырысамыз ба?

292
00:31:40,791 --> 00:31:45,999
Қандай қылмыс 
қабылдауымыз керек нәрсе

293
00:31:46,666 --> 00:31:49,666
біз адамзатты қалай қабылдаймыз?

294
00:31:50,541 --> 00:31:55,208
Бұл менің алған дәлелім

295
00:31:55,291 --> 00:31:58,666
30 жылға жуық.

296
00:31:59,833 --> 00:32:06,374
Кешіріңіз, қазірден бастап, 
мұның бәрі сіздің жауапкершілігіңіз.

297
00:32:09,499 --> 00:32:15,249
Мен бәрін білмеймін 
Мен саған мынаны беремін

298
00:32:16,416 --> 00:32:19,541
ол әлі де пайдалы ма, жоқ па.

299
00:32:20,958 --> 00:32:26,249
Немесе дүние оған тұрарлық па? 
құтқару үшін.

300
00:32:27,458 --> 00:32:30,208
Бірақ мен сенемін

301
00:32:30,999 --> 00:32:34,708
не істесең де.

302
00:33:17,916 --> 00:33:21,041
Мен сені қай жерде көрдім?

303
00:33:28,291 --> 00:33:33,291
Мүмкін мен кетуді шешермін 
өйткені ол көре алмады

304
00:33:34,374 --> 00:33:37,083
не болады.

305
00:33:37,749 --> 00:33:43,624
Құдай сізге көмектессін 
және әлі тірі адамдар.

306
00:35:55,624 --> 00:35:58,916
Мұны істеу мүмкін емес пе? 
Қанша уақыт ауырып жатырсыз?

307
00:35:58,999 --> 00:36:00,874
Қанша дәрі бар, ақшамыз таусылып жатыр.

308
00:36:00,958 --> 00:36:02,749
Неге өлмейсің?

309
00:36:02,833 --> 00:36:05,541
Пакет! Неге сөйлеп тұрсың? 
анама солай ма?

310
00:36:05,624 --> 00:36:06,708
Ауырып қалғысы келетін анаң ба?

311
00:36:06,791 --> 00:36:08,166
-Білесің бе? 
-Сен жындысың ғой, солай ма?

312
00:36:08,249 --> 00:36:10,208
Сіз ата-анаңызға қарсы шығасыз ба?

313
00:36:10,291 --> 00:36:12,333
-Ари! 
-Жүр, шығар!

314
00:36:12,416 --> 00:36:14,624
Міне, сіздің ұлыңыз енді қарсы тұруға батылы барады!

315
00:36:14,708 --> 00:36:16,041
Ари!

316
00:36:16,124 --> 00:36:17,041
Мұнда қайтып кел!

317
00:36:17,124 --> 00:36:18,374
Жын!

318
00:36:19,708 --> 00:36:23,333
Асығыңыз, асығыңыз, асығыңыз! Менің әкем 
міндетті түрде лифтке отырыңыз, мені қағып өлтіреді!

319
00:36:58,208 --> 00:37:01,666
Риниге кейінірек такси табасыз, 
метрді пайдаланыңыз.

320
00:37:02,083 --> 00:37:03,541
Атыс ойнамаңыз.

321
00:37:03,624 --> 00:37:05,041
Иә мырза.

322
00:37:13,333 --> 00:37:16,624
Эй, мен оны іздеймін!

323
00:37:16,916 --> 00:37:18,083
Бір сәт.

324
00:37:19,041 --> 00:37:20,083
Эй!

325
00:37:20,833 --> 00:37:23,666
Оны шешіңіз! 
Менің бұл әйелмен бизнесім бар.

326
00:37:25,166 --> 00:37:26,541
Оның ісі менің де шаруам.

327
00:37:38,999 --> 00:37:39,874
Ол кім?

328
00:37:39,958 --> 00:37:41,291
-Ол менің інім! 
- Иә?

329
00:37:41,749 --> 00:37:43,458
Әпкеңнің аты кім?

330
00:37:44,749 --> 00:37:45,624
Удин!

331
00:37:45,708 --> 00:37:46,708
Удин?

332
00:37:46,958 --> 00:37:47,916
Удин Гепенг?

333
00:37:48,041 --> 00:37:49,583
Саған не керек?

334
00:37:53,749 --> 00:37:55,541
Біз неге көтерілеміз?

335
00:37:55,624 --> 00:38:01,333
Алдымен жоғары көтеріліп, сосын төмен түскен дұрыс, 
әйтпесе лифт толы.

336
00:38:14,041 --> 00:38:16,708
Тағы да кептеліс, баспалдақ, баспалдақ!

337
00:38:33,874 --> 00:38:38,833
-Уф, сақ бол! 
-Юк, бұл менікі!

338
00:38:56,624 --> 00:38:57,791
Қайда бара жатырсың?

339
00:38:57,874 --> 00:38:58,749
Бұл жерден кет!

340
00:38:59,624 --> 00:39:01,124
Мен бірге келе аламын ба!

341
00:39:01,208 --> 00:39:02,166
Көмектесіңіздер!

342
00:39:06,833 --> 00:39:09,624
О, сақ бол! Бұл менікі!

343
00:39:13,708 --> 00:39:17,124
Көмектесіңіздер!

344
00:39:20,291 --> 00:39:22,166
Бұлай істеме!

345
00:39:24,291 --> 00:39:27,874
Анашым!

346
00:39:29,624 --> 00:39:32,166
Бұл менікі!

347
00:39:32,249 --> 00:39:33,749
Жүр, анашым!

348
00:39:35,374 --> 00:39:37,374
Жүр, анашым!

349
00:39:45,833 --> 00:39:47,874
Анашым!

350
00:39:50,958 --> 00:39:53,124
Анашым!

351
00:39:53,374 --> 00:39:56,083
Анашым! Өтінемін, анашым!

352
00:39:56,166 --> 00:39:58,166
Анашым!

353
00:39:58,291 --> 00:40:00,291
Анашым!

354
00:40:03,874 --> 00:40:06,624
Жоғары, бәрі жоғары!

355
00:40:07,291 --> 00:40:09,458
Жоғары, бәрі, достар, жоғары!

356
00:40:09,833 --> 00:40:12,499
Жалға!

357
00:40:25,666 --> 00:40:28,166
Лә илләһә иллаллаһ.

358
00:40:36,958 --> 00:40:43,624
Лә илләһә иллаллаһ.

359
00:40:43,749 --> 00:40:50,416
Лә илләһә иллаллаһ.

360
00:40:50,499 --> 00:40:55,708
Лә илләһә иллаллаһ.

361
00:40:55,791 --> 00:41:00,374
Лә илләһә иллаллаһ.

362
00:41:00,749 --> 00:41:07,624
Лә илләһә иллаллаһ.

363
00:41:08,208 --> 00:41:15,166
Лә илләһә иллаллаһ.

364
00:41:16,166 --> 00:41:23,124
Лә илләһә иллаллаһ.

365
00:41:23,958 --> 00:41:30,958
Лә илләһә иллаллаһ.

366
00:41:31,124 --> 00:41:38,041
Лә илләһә иллаллаһ.

367
00:41:49,624 --> 00:41:51,083
Мен өзімді кінәлі сезінемін.

368
00:41:55,249 --> 00:41:57,541
Ариды ертерек шақырған мен едім.

369
00:42:03,374 --> 00:42:05,124
Мен не айтарымды білмеймін.

370
00:42:07,041 --> 00:42:08,791
Алғыс айтуды қалау да жақсы емес.

371
00:42:18,291 --> 00:42:19,791
Полиция не дейді, сэр?

372
00:42:22,083 --> 00:42:25,916
Олар әке туралы сұрады 
Жалғыз қалай өмір сүре аласыз?

373
00:42:33,166 --> 00:42:36,041
Әкем сен де білмейсің деді.

374
00:42:38,499 --> 00:42:39,999
Әкем есінен танып қалды.

375
00:42:52,958 --> 00:42:57,541
Мен Вишнуға көмектескім келеді. 
It's a pity that he takes care of his mother alone.

376
00:42:58,749 --> 00:43:00,874
Ағалары әлі келген жоқ.

377
00:43:02,249 --> 00:43:03,958
Күн де ​​кеш болды.

378
00:43:05,791 --> 00:43:07,916
Мүмкін ертең барлық мәйіттер жерленетін шығар.

379
00:43:23,166 --> 00:43:26,541
Аъудзу биллахи минасы сяйтхонир рожиим.

380
00:43:27,041 --> 00:43:31,499
Бисмиллаһ Хир Рахман Нир Рахман.

381
00:43:32,124 --> 00:43:34,583
Иә Күнә.

382
00:43:35,291 --> 00:43:38,874
Уәл Құранның төрешісі.

383
00:43:38,958 --> 00:43:43,541
Иннака ламинальды мурсалин

384
00:43:44,041 --> 00:43:48,708
Ала сиратим мустаким.

385
00:43:49,041 --> 00:43:53,708
Танзилал 'әзизир жатыр

386
00:43:53,791 --> 00:43:58,374
Ли тунзира каумам ма унзира

387
00:43:58,458 --> 00:44:03,291
аба-ухум фа хум ғафилун

388
00:44:03,374 --> 00:44:07,624
Laqad haqqal qaulu ala

389
00:44:07,749 --> 00:44:12,083
aksarihim фа хум лаа юминум.

390
00:44:24,249 --> 00:44:27,166
- Мандара пәтерлері арқылы ма? 
-Жоқ, аға. Су тасқынынан қорқады.

391
00:44:46,458 --> 00:44:48,666
-Мандара пәтерлері? 
-Солтүстіктегі Мандара пәтерлері?

392
00:44:48,749 --> 00:44:49,791
Иә

393
00:44:49,958 --> 00:44:52,624
Уау, дауыл, ағайын!
Сол жерде үлкен су тасқыны болады дейді!

394
00:44:52,708 --> 00:44:56,499
Көмек. Онда бармасам, 
көп адам зардап шегеді.

395
00:44:56,583 --> 00:44:57,833
Бұл өмір мен өлім мәселесі.

396
00:44:57,916 --> 00:45:02,041
Бұл да өмір мен өлім мәселесі, ағайын. 
Мен өлсем, әйелім мен балаларым мені аяйды.

397
00:45:07,833 --> 00:45:10,166
Мандара пәтерлеріне барғыңыз келе ме, сэр?

398
00:45:11,916 --> 00:45:12,999
Иә

399
00:45:14,166 --> 00:45:16,666
Ол жерде лифт апаты болғанын естідім.

400
00:45:17,749 --> 00:45:20,916
Менің ағам полиция қызметкері 
жай ғана айтты.

401
00:45:22,916 --> 00:45:27,416
Егер сіз осылай айтып отырсаңыз 
өмір мен өлім мәселелерімен ...

402
00:45:28,041 --> 00:45:30,166
Болды, сэр.

403
00:45:30,749 --> 00:45:33,708
Бұдан да қорқынышты нәрсе бар.

404
00:46:07,083 --> 00:46:08,749
Алға, ұстаз, ассаламуалейкум.

405
00:46:08,833 --> 00:46:10,291
Уалейкумсалям.

406
00:46:15,124 --> 00:46:18,624
-Үйге келмейсің бе? 
– Жақында, ұстаз мырза.

407
00:46:18,708 --> 00:46:22,291
Үйге барғың келсе, қазір. 
Барған сайын нашарлап барады.

408
00:46:23,166 --> 00:46:25,499
Жарайды, егер солай болса, мен бірінші барамын, сэр. 
Ассалаумағалейкум.

409
00:46:25,583 --> 00:46:27,499
Уалейкумсалям.

410
00:46:44,916 --> 00:46:46,374
Бұл радио қосулы.

411
00:46:46,458 --> 00:46:48,874
Тек аккумулятор кабелі сынған. 
Мен оны дәнекерлеп қойдым.

412
00:46:49,624 --> 00:46:50,833
рахмет.

413
00:46:52,999 --> 00:46:53,874
Мен Тонимін.

414
00:46:54,249 --> 00:46:55,124
Би.

415
00:46:57,416 --> 00:46:58,833
Мбак Тари жұмысқа барғың келе ме?

416
00:47:00,124 --> 00:47:02,916
Білмеймін. Тек Тариге хабарлас.

417
00:47:03,499 --> 00:47:05,083
Сыртта жаңбыр қатты жауып тұр.

418
00:47:05,208 --> 00:47:07,291
Ол қоғамдық көлікті де айтты 
бұл жерден ешкім өткісі келмейді.

419
00:47:14,083 --> 00:47:15,333
Ал, сонда солай.

420
00:47:40,708 --> 00:47:46,416
Тыныш демалысты блоктаңыз

421
00:47:47,249 --> 00:47:52,749
Енді мен оралдым

422
00:47:52,916 --> 00:47:58,166
Тыныш және құдайсыз түнде

423
00:47:59,291 --> 00:48:03,499
Ән солай 
аты аңызға айналған әнші Маварни Вувоно

424
00:48:03,583 --> 00:48:06,583
деп аталатын әнімен 
«Құпия кек».

425
00:48:06,874 --> 00:48:09,499
Қазір қоңырау шалушы бар, өтінемін.

426
00:48:09,583 --> 00:48:12,124
Сәлем, менің атым Кондеттен Нұр Файзах.

427
00:48:12,208 --> 00:48:13,874
Кімге сәлем айтқыңыз келеді?

428
00:48:13,958 --> 00:48:16,499
Мама, папа, інілері үшін

429
00:48:16,583 --> 00:48:19,041
және ерекше біреу 
Солтүстік Джакартада.

430
00:48:19,124 --> 00:48:20,124
Тағы бар ма?

431
00:48:20,249 --> 00:48:23,708
Ал SMA 10-дағы достар үшін, 
тәтті сәлем.

432
00:48:23,791 --> 00:48:27,708
Жарайды, сәлем айтасың деп үміттенемін 
Мен де тыңдаймын.

433
00:48:27,833 --> 00:48:30,916
Келесі қоңырау шалушы болды, 
қайырлы түн.

434
00:48:31,583 --> 00:48:33,166
Сәлеметсіз бе, қайырлы кеш?

435
00:48:33,958 --> 00:48:34,833
Сәлем.

436
00:48:34,916 --> 00:48:37,083
Кеш, кімге сәлем айтқыңыз келеді?

437
00:48:37,166 --> 00:48:39,708
Солтүстіктегі отбасыма сәлем айтыңыз.

438
00:48:39,791 --> 00:48:40,874
Бұл кім?

439
00:48:40,958 --> 00:48:43,791
Және де әйел 
бұл мені ренжітті.

440
00:48:43,874 --> 00:48:46,749
Мен оның білгенін қалаймын 
Егер мен шын болмасам, ол кетіп қалады.

441
00:48:46,833 --> 00:48:49,166
Қайда қараймын.

442
00:48:53,416 --> 00:48:56,208
Сәлем... Менің атым Тари...

443
00:48:56,708 --> 00:48:58,833
Кімге сәлем айтқыңыз келеді?

444
00:48:59,624 --> 00:49:02,249
Мен анама сәлем айтқым келеді.

445
00:49:03,374 --> 00:49:05,749
Айтыңызшы, ауырады.

446
00:49:06,499 --> 00:49:08,958
Менің қабірім тар, мама.

447
00:49:09,041 --> 00:49:15,249
Менің етімді құрт шаққан,
Ол байланғандықтан қозғала алмадым.

448
00:49:15,333 --> 00:49:19,791
Мама, мен көрде үнемі азапталып жатырмын. 
Өтінемін, мама.

449
00:49:19,874 --> 00:49:22,874
Мама, олар тағы келеді, 
мені қайтадан қинағың келеді!

450
00:49:22,958 --> 00:49:24,583
Қорық, мама! Науқас!

451
00:49:24,749 --> 00:49:25,958
Кешір мені, Алла!

452
00:49:28,958 --> 00:49:31,124
-Ләззат алыңыз... 
-Көмектес!

453
00:49:32,708 --> 00:49:34,041
-Ләззат алыңыз... 
-Көмектес!

454
00:49:34,124 --> 00:49:35,708
Құрметті Алла!

455
00:49:56,416 --> 00:49:58,833
Не болды, не болды?

456
00:49:59,874 --> 00:50:01,416
Ештеңе жоқ.

457
00:50:03,916 --> 00:50:05,499
Бұл пәтер неге сонша тыныш?

458
00:50:05,583 --> 00:50:07,874
Кейбіреулер дауыл болатындықтан эвакуацияланды.

459
00:50:07,958 --> 00:50:09,541
Қалғандары өз бөлімшелерінде.

460
00:50:09,624 --> 00:50:11,416
Мен көмек сұрай аламын ба?

461
00:50:14,291 --> 00:50:17,583
Радионы шығарыңыз. 
Қайда жүрсең де өз еркің.

462
00:50:17,666 --> 00:50:18,791
Немесе тек сіз үшін.

463
00:50:50,958 --> 00:50:53,833
Сіздің отбасыңыз ертең келеді, солай ма?

464
00:50:53,916 --> 00:50:56,833
Мен ағама ертерек хабарластым 
Лураның кеңсесінде.

465
00:50:57,458 --> 00:50:58,749
Ол ертең келемін деді.

466
00:50:59,749 --> 00:51:01,249
Бұл сенің әкең бе?

467
00:51:01,708 --> 00:51:02,833
Иә

468
00:51:02,916 --> 00:51:03,916
Әлі бар ма?

469
00:51:04,416 --> 00:51:09,291
Ол өткен жылы қайтыс болды. 
Бұрын біз осында тұрғанбыз.

470
00:51:11,749 --> 00:51:12,958
Ауру ма?

471
00:51:14,583 --> 00:51:17,124
Жалдамалы үйіміз өртеніп кетті.

472
00:51:17,583 --> 00:51:21,666
Анам екеуміз сыртқа шыға аламыз. 
Әкем бөлмеде қамалып отыр.

473
00:51:22,958 --> 00:51:25,124
Сенде бәрі жақсы, солай ма?

474
00:51:27,458 --> 00:51:31,041
Мен анаммен біргемін 
Мен әкемнен қашқым келеді.

475
00:51:31,749 --> 00:51:32,999
Ол зұлым.

476
00:51:34,124 --> 00:51:37,999
Мен оны пайдаланғанша анамның қасында болдым 
құпия ым тілі.

477
00:51:38,083 --> 00:51:39,999
Сондықтан сіз білмейсіз 
біз не туралы айтып отырмыз?

478
00:51:40,083 --> 00:51:41,333
Не сияқты?

479
00:51:45,999 --> 00:51:51,416
Анам екеуміз кітап дүңгіршегіне жиі барамыз, 
ешқашан ашылмаған чемодан бар.

480
00:51:51,916 --> 00:51:53,833
Мен мұны одан таптым.

481
00:52:09,374 --> 00:52:11,833
Мен ағаммен тұрғым келеді.

482
00:52:12,333 --> 00:52:15,333
Бірақ рұқсат етілмеген сияқты 
өйткені оның балалары көп.

483
00:52:16,166 --> 00:52:19,458
Рұқсат болмаса, 
Мен жай ғана балалар үйінде тұрғым келеді.

484
00:52:19,624 --> 00:52:22,291
Мен Сис Риниден сұрай аламын 
балалар үйін іздеу керек пе, жоқ па?

485
00:52:23,458 --> 00:52:26,458
Ешкім сізді орналастырғысы келмесе, 
Сен тек әпкеңмен тұрасың.

486
00:52:27,041 --> 00:52:29,999
Жоқ, жоқ. Сөзсіз аға
інілеріне қамқорлық жасаудан шаршады.

487
00:52:36,041 --> 00:52:40,541
Мен Сис Риниді естідім 
Сенің де менен құрдас сіңлім бар, солай ма?

488
00:52:40,624 --> 00:52:42,083
Қазір қайдасың?

489
00:52:43,541 --> 00:52:44,499
Жоғалған.

490
00:52:45,666 --> 00:52:47,249
Ұрланған ба?

491
00:52:51,458 --> 00:52:53,249
Сабырлы болыңыз, Рини апа.

492
00:52:56,041 --> 00:53:00,583
Ауа райы болжамы 
бүгін түнде қатты жаңбыр болжайды

493
00:53:00,666 --> 00:53:04,249
су тасқынын тудырады 
әртүрлі жерлерде

494
00:53:04,333 --> 00:53:08,208
әсіресе теңізге жақын ойпаттар.

495
00:53:08,583 --> 00:53:14,249
Орталық Джакарта және Мың аралдар 
Сондай-ақ қатты жаңбыр жауады деп болжануда.

496
00:53:14,874 --> 00:53:18,249
Бұл ауа райы болжамы 
ескерту ретінде де

497
00:53:18,333 --> 00:53:22,041
тұрғындарына 
жағалауында тұратындар.

498
00:53:23,291 --> 00:53:28,333
Малакуту кулли сяъиу уә иләйһи туржаъун.

499
00:53:28,416 --> 00:53:30,666
Шадақаллаһу ‘азим.

500
00:53:32,416 --> 00:53:33,833
Рақмет сізге.

501
00:53:37,249 --> 00:53:38,916
Мен мұны тек үйден әкеле аламын.

502
00:53:39,874 --> 00:53:41,791
Мен енді алмаймын 
басқа тамақ іздеңіз.

503
00:53:41,874 --> 00:53:44,958
Бірінші қабатта да 
су көтеріліп барады.

504
00:53:47,999 --> 00:53:49,041
Рахмет, Бон.

505
00:53:55,708 --> 00:53:58,958
Алдымен тамақтаныңыз, Танте, Вена.

506
00:54:03,999 --> 00:54:05,124
Үйге келмейсің бе?

507
00:54:05,208 --> 00:54:07,624
Ертең ғана. Неменин екеуің бірінші.

508
00:54:08,999 --> 00:54:10,708
Енді қайтсем 
сіз мұны әлі жасай аласыз ба?

509
00:54:10,791 --> 00:54:15,833
Туылатын Құдайға тағзым етуге дайындал.

510
00:54:18,999 --> 00:54:20,249
Анам не деді?

511
00:54:20,333 --> 00:54:22,333
Бұл анамның дауысы емес.

512
00:54:22,999 --> 00:54:25,624
Оның дауысы есіктен шықты.

513
00:54:50,541 --> 00:54:52,249
Ешкім жоқ.

514
00:54:58,833 --> 00:55:00,916
Сізде шам жоқ 
немесе фонарь?

515
00:55:01,041 --> 00:55:01,916
Ештеңе, әпке.

516
00:55:01,999 --> 00:55:04,124
Ал, ол кезде менмін 
Алдымен үйге барып, шам алыңыз.

517
00:55:04,208 --> 00:55:05,958
Сіз осында күтіп тұрсыз ба?

518
00:55:06,041 --> 00:55:07,166
Әлде бірге келгің келе ме?

519
00:55:07,541 --> 00:55:09,041
Мен осында күтемін.

520
00:56:41,208 --> 00:56:43,249
Сен не істеп жатырсың?

521
00:56:44,041 --> 00:56:45,958
Шам алыңыз.

522
00:56:58,624 --> 00:57:00,124
Тони.

523
00:57:01,749 --> 00:57:02,916
ұстаз.

524
00:57:02,999 --> 00:57:03,958
Қайда бара жатырсың?

525
00:57:04,041 --> 00:57:05,249
Үйге қайт, ұстаз.

526
00:57:05,333 --> 00:57:08,124
Тексеру үшін ұстазбен бірге жүріңіз 
Лифт апатының құрбаны, солай ма?

527
00:57:13,083 --> 00:57:18,124
Олардың көпшілігі, 
бұл құрбандар жалғыз тұрады.

528
00:57:18,208 --> 00:57:21,708
Сондықтан ұстаз көз жеткізгісі келеді 
қауіпсіз немесе жоқ.

529
00:57:23,208 --> 00:57:24,583
Бұл қаншалықты қауіпсіз, Тад?

530
00:57:24,666 --> 00:57:29,458
Бірдеңе ағып жатыр ма?
немесе терезе жабылмаған,

531
00:57:30,749 --> 00:57:34,124
Болмаса кешірер едім.

532
00:57:35,458 --> 00:57:36,541
Қазір.

533
00:57:36,624 --> 00:57:42,958
Бұл ерлі-зайыптылар, 
олар бірге тұрады.

534
00:57:43,041 --> 00:57:44,291
№ 406.

535
00:57:49,291 --> 00:57:50,791
Ассалаумағалейкум.

536
00:57:54,749 --> 00:57:57,624
Олар базарда мата сатады.

537
00:57:59,499 --> 00:58:00,833
Өкінішті.

538
00:58:21,708 --> 00:58:22,791
Ұстаз!

539
00:58:28,124 --> 00:58:29,041
Иә?

540
00:58:30,666 --> 00:58:32,166
Олай болса, басқа жаққа барайық.

541
00:58:45,791 --> 00:58:51,124
Бұл одан да аянышты. 
8 айлық жүкті.

542
00:58:51,499 --> 00:58:56,999
Күйеуі 5 ай бұрын 
мотоцикл апатынан қайтыс болды.

543
00:59:00,791 --> 00:59:02,333
№ 316.

544
00:59:03,916 --> 00:59:05,291
Ассалаумағалейкум.

545
00:59:12,958 --> 00:59:15,249
Бұл қауіпсіз, Тад.

546
00:59:15,458 --> 00:59:17,958
Құдай қаласа.

547
00:59:36,583 --> 00:59:38,416
Неге, ұстаз?

548
00:59:40,166 --> 00:59:43,416
Сіз басқа құрбандарды тексердіңіз бе? 
Ұстаздың белі қатты ауырады.

549
00:59:45,999 --> 00:59:49,583
Алдымен оның белін қысып алғанымды қаламайсың ба? 
Бірге тексерейік.

550
00:59:49,958 --> 00:59:52,249
Ұстаз жәбірленушіні тексерді 
төменгі қабаттағы балалар.

551
00:59:52,333 --> 00:59:55,291
13-қабаттағы ата-әжені тексересің.

552
00:59:55,374 --> 00:59:57,333
1303-бөлме, иә?

553
00:59:57,416 --> 01:00:01,708
Дұрыс, Тад, мен пиджитте өте жақсымын. 
Менің саусақтарым ұзын.

554
01:00:02,583 --> 01:00:03,874
Ұстаз тек фонарь алып келді.

555
01:00:04,624 --> 01:00:10,124
Бірақ ұстаз бір күрек әкелді. 
Сізге қандай фонарь керек?

556
01:00:14,416 --> 01:00:15,333
Неліктен?

557
01:00:17,749 --> 01:00:18,624
Қорқасыз ба?

558
01:00:20,166 --> 01:00:24,583
Қорқыныш тек қана 
Аллаһ субханаху уа та'ала.

559
01:00:37,749 --> 01:00:40,416
Үйге барғыңыз келетініне сенімдісіз бе? 
Найзағайдан қаза тапты.

560
01:00:40,499 --> 01:00:41,833
Жарық сөніп қалады деп қорқасыз ба?

561
01:00:41,916 --> 01:00:44,958
Жынды, жынды. Мен уайымдап тұрмын
Мен оны іздеп жүрмін.

562
01:00:48,166 --> 01:00:49,583
Апыр-ай.

563
01:00:51,249 --> 01:00:53,749
Бұл жарық сөнеді 
себебі ғимаратта электр жарығы үзілген.

564
01:00:54,749 --> 01:00:56,416
Ол жерде әлі де жанып жатқан болуы керек.

565
01:00:56,541 --> 01:01:00,291
Сіз жүзе алсаңыз да, 
сіз әлі де ток соғасыз.

566
01:01:02,541 --> 01:01:04,124
Бұл қатар неге сонша тыныш?

567
01:01:04,791 --> 01:01:07,333
Иә, мүмкін кейбір адамдар 
Мен босқынмын, су көтерілгенде.

568
01:01:07,416 --> 01:01:10,499
Жоқ, айтамын, 
бұл қатар шынымен тыныш.

569
01:01:10,583 --> 01:01:12,458
Мен адамдарды мүлде көрмеймін. 
Көріп тұрсың ба?

570
01:01:12,541 --> 01:01:15,166
Иә, мүмкін үйде?

571
01:01:15,249 --> 01:01:18,833
Кешіріңіз, Ом, Танте.

572
01:01:23,333 --> 01:01:24,499
Сізге тыныштық болсын.

573
01:01:31,124 --> 01:01:34,999
Бәрі қайда? 
Бос қабат.

574
01:01:35,291 --> 01:01:36,916
Мүмкін ұйықта.

575
01:01:37,249 --> 01:01:39,583
Ұйықтау жақсы 
найзағай немесе жаңбыр жауады.

576
01:01:39,666 --> 01:01:41,166
Мен шынымен жақсы боламын.

577
01:01:41,249 --> 01:01:44,291
Мені мешіт барабанына лақтырды 
да жылтыратылады.

578
01:01:47,666 --> 01:01:49,416
Кешіріңіз, Ом, Танте.

579
01:01:52,999 --> 01:01:54,333
Кешіріңіз...

580
01:01:55,708 --> 01:01:58,458
Ом, Танте... Сәлем...

581
01:01:59,124 --> 01:02:00,624
Бұл RT мырзаның үйі.

582
01:02:01,374 --> 01:02:02,666
Сіз қалай білесіз?

583
01:02:03,041 --> 01:02:07,416
Өткен жылы блокқа көшкенімде, 
Мен мұнда жаңа келдім.

584
01:02:18,708 --> 01:02:19,916
Сізге тыныштық болсын.

585
01:02:38,083 --> 01:02:39,666
Сіз не істегіңіз келеді?

586
01:02:40,583 --> 01:02:43,416
Ішінде адамдар бар екені белгілі болса 
Адам қалай өлді?

587
01:02:44,291 --> 01:02:45,333
Қалдарыңыз қалай?

588
01:02:58,708 --> 01:03:00,416
Бұл RT мырзаның жұмыс кеңістігі ме?

589
01:03:03,249 --> 01:03:04,541
Біртүрлі емес пе?

590
01:03:04,624 --> 01:03:07,208
Бұл бір ғана бөлме, 
және мазмұны матрацтар емес.

591
01:03:07,291 --> 01:03:09,041
RT мырза қайда ұйықтайды?

592
01:03:09,958 --> 01:03:12,499
-Сен диванда отырған сияқтысың. 
-Тай ло аа.

593
01:03:21,083 --> 01:03:24,166
Неге жабысып тұрсың? Мен жүктімін.

594
01:03:40,958 --> 01:03:42,791
Мұнда тұрғындардың отбасылық картасы.

595
01:03:46,833 --> 01:03:48,624
Менің отбасылық картам да бар.

596
01:03:49,166 --> 01:03:52,874
Әкеңнің жұмысы әзіл ретінде жазылған. 
Бұл не туралы?

597
01:03:52,958 --> 01:03:54,541
Шөп жұлып жатыр ма?

598
01:03:54,624 --> 01:03:57,291
Бұл көп жұмысты білдіреді, ақымақ.

599
01:03:57,374 --> 01:04:00,499
Жұмыс көп, жалақы аз.

600
01:04:00,791 --> 01:04:03,791
Ең бастысы мені ешқашан жеңбе.

601
01:04:04,374 --> 01:04:06,666
Кешіріңіз, Ри. Мен кешігіп қалдым.

602
01:04:06,749 --> 01:04:09,791
Сіз кешіктіңіз, сіз әлдеқашан өлдіңіз.

603
01:04:11,791 --> 01:04:13,833
Кешіріңіз, Ри. Мен оны сағындым.

604
01:04:13,916 --> 01:04:15,708
Иә, болды, ол да өлді.

605
01:04:30,583 --> 01:04:33,708
Осылай суретке түссеңіз, ол да жақсы 
Сонымен, бұл пәтер.

606
01:04:34,124 --> 01:04:35,791
Бұл пәтер неше қабат?

607
01:04:35,874 --> 01:04:37,166
Он төрт.

608
01:04:37,541 --> 01:04:38,833
Қалайша он беске ұқсайды?

609
01:04:42,166 --> 01:04:43,791
14-қабаттың шатыры шынымен де сонша биік пе?

610
01:04:43,874 --> 01:04:44,833
Жоқ.

611
01:04:44,916 --> 01:04:46,458
О, мүмкін шатыр.

612
01:04:46,999 --> 01:04:49,583
Жоқ, жоқ. 
Баспалдақ адам 14-ші қабатта аяқталды.

613
01:04:50,666 --> 01:04:51,624
Біртүрлі.

614
01:04:52,208 --> 01:04:53,166
Эй!

615
01:05:00,124 --> 01:05:01,124
Бұл не?

616
01:05:02,874 --> 01:05:06,666
Менің ойымша, сенікі дұрыс, Бон. 
Бұл пәтер бір кездері зират болған.

617
01:05:07,333 --> 01:05:09,541
Міндетті емес. Қайдан білдің?

618
01:05:10,416 --> 01:05:12,416
Бұл сол ағаш.

619
01:05:14,374 --> 01:05:15,708
Тәтті картоп, тәтті картоп, тәтті картоп!

620
01:05:16,624 --> 01:05:17,874
Бұл да тамаша.

621
01:05:21,041 --> 01:05:22,874
Ойнаудың қажеті жоқ.

622
01:05:22,958 --> 01:05:25,624
Ол сынған кезде оны ауыстыра алмайсыз. 
Кедей де.

623
01:05:28,583 --> 01:05:30,166
Бұл да, ямс туралы не деуге болады?

624
01:05:30,249 --> 01:05:34,416
Мен анама ертерек қоңырау шалғым келді 
уми-уми, бірақ таң қалдым.

625
01:05:38,791 --> 01:05:41,249
Неліктен бұл 17 сәуірде?

626
01:05:43,083 --> 01:05:43,999
Әр...

627
01:05:45,333 --> 01:05:46,874
39 жасында бір рет.

628
01:05:47,333 --> 01:05:48,874
Жиырма тоғыз.

629
01:05:49,041 --> 01:05:51,999
Ой, кешіріңіз, менің математикам нашар.

630
01:05:52,083 --> 01:05:53,624
Бұл апат, бұл жай ғана шіркін емес.

631
01:05:53,708 --> 01:05:56,083
-Ең бастысы шашым бұйра. 
- Ал, неге?

632
01:05:56,166 --> 01:05:57,374
Әдемірек.

633
01:05:58,874 --> 01:06:00,958
Ол енді жоқ 
Сіз немен мақтана аласыз?

634
01:06:01,083 --> 01:06:02,291
Жоқ...

635
01:06:03,416 --> 01:06:04,624
Қазір қай күн?

636
01:06:05,249 --> 01:06:06,499
Он алты.

637
01:06:06,916 --> 01:06:08,666
Ертең бірдеңе болуы керек.

638
01:06:08,999 --> 01:06:11,416
Жиындар болады 
осы фотодағыдай.

639
01:06:15,083 --> 01:06:19,541
Сағат 12-ден кейін 17-де.

640
01:06:21,208 --> 01:06:22,249
Маған жазыл.

641
01:06:23,208 --> 01:06:24,833
Біз қайда барамыз?

642
01:07:56,041 --> 01:07:58,291
О, Құдайым...

643
01:09:24,249 --> 01:09:25,291
Удин!

644
01:09:25,374 --> 01:09:26,458
Сен не істеп жатырсың?

645
01:09:30,416 --> 01:09:32,374
Жарайды... Не істеп жатырсың?

646
01:09:32,833 --> 01:09:35,333
Мен осында тұрамын. Бұл менің бірлігім.

647
01:09:36,374 --> 01:09:37,958
О, жақсы.

648
01:09:38,499 --> 01:09:40,166
О, Удин!

649
01:09:40,791 --> 01:09:42,624
Маған көмектескіңіз келе ме?

650
01:09:48,416 --> 01:09:50,666
Сіз кірпіш жаңа ғана түсіп кетті дедіңіз бе?

651
01:09:50,749 --> 01:09:53,791
Иә. Кеше түсте ұйықтадым, 
Анам мені оятты,

652
01:09:53,874 --> 01:09:55,458
ол нағашымның үйіне барғысы келетінін айтты.

653
01:09:55,541 --> 01:09:57,458
Ояну сонда
осындай тесік.

654
01:09:57,541 --> 01:09:59,583
Міне, келесі үйге дейін.

655
01:10:00,666 --> 01:10:03,208
Сонда сен үшін не істегенімді қалайсың?

656
01:10:03,291 --> 01:10:07,208
Келесі бірдеңе алыңыз. 
Сіздің денеңіз кішкентай, сондықтан ол сәйкес келеді.

657
01:10:07,291 --> 01:10:09,041
Менің асқазаным тым үлкен.

658
01:10:09,124 --> 01:10:10,416
Нені ал?

659
01:10:11,624 --> 01:10:13,333
Сіз маған көрші үйді ұрлаймын дедіңіз бе?

660
01:10:13,416 --> 01:10:14,333
Жоқ!

661
01:10:15,499 --> 01:10:16,999
- Шанышағымды ал. 
-А?

662
01:10:17,083 --> 01:10:19,166
-Шанышқым бір жаққа түсіп кетті. 
-Шанышқың?

663
01:10:19,291 --> 01:10:20,583
Иә. Шанышқы.

664
01:10:20,666 --> 01:10:22,624
Сен жындысың ба? Мен тек шанышқыны қиындатуым керек пе?

665
01:10:22,708 --> 01:10:24,833
Сіз менің анамды танымайсыз! 
Ол бір қасық жетіспеді,

666
01:10:24,916 --> 01:10:26,458
жынды сияқты ашулануы мүмкін,
мені темірмен ұрды!

667
01:10:26,541 --> 01:10:28,374
Әйтеуір, көмек сұрағанның несі жаман 
бір сәт, бір минутқа жетпейді!

668
01:10:28,458 --> 01:10:29,708
Иә, жарайды! Жарайды.

669
01:10:34,499 --> 01:10:36,749
Әйтеуір, шанышқыны неге салдыңыз? 
басқа жаққа?

670
01:10:38,208 --> 01:10:39,291
Сіз кірпішті жинаған болуыңыз керек, солай ма?

671
01:10:39,374 --> 01:10:40,458
Жоқ!

672
01:10:41,291 --> 01:10:43,124
Сіз мойындайсыз. Мойындасаң көмектесемін.

673
01:10:43,874 --> 01:10:45,833
Иә, ашуланған менмін.

674
01:10:46,583 --> 01:10:47,916
Бірақ кірпіш бос болғандықтан!

675
01:10:47,999 --> 01:10:50,666
Неге басқа нәрсені қолданбасқа? Торт пышақ?

676
01:10:51,249 --> 01:10:53,708
Ол сынған болса, байқалады. 
Мен анамнан қорқамын.

677
01:10:53,791 --> 01:10:55,124
Әй, қиыншылық!

678
01:10:55,791 --> 01:10:56,874
Міне, ұстаңыз.

679
01:11:07,291 --> 01:11:09,041
Аяқтарым, аяғыма көмектес!

680
01:11:15,458 --> 01:11:16,999
Менің аяғымды ұста!

681
01:11:19,541 --> 01:11:20,833
Ұстаңыз, ұстаңыз!

682
01:11:33,249 --> 01:11:34,416
Міне, фонарь.

683
01:11:37,958 --> 01:11:39,624
Бар, иә?

684
01:11:42,166 --> 01:11:44,458
Жай ғана шанышқы. 
Мен өзімді пайдалану үшін өзгеремін.

685
01:11:44,791 --> 01:11:46,958
Сұрасам білемін.

686
01:11:47,041 --> 01:11:48,916
Бұл тесік бар 
Қолыңды тигізсең, білмейсің бе?

687
01:11:48,999 --> 01:11:51,416
Жарайды. Ол жай ғана сүйікті 
дәл сол ыдыс.

688
01:11:51,499 --> 01:11:52,749
Мен сүйкімді емеспін.

689
01:11:52,833 --> 01:11:55,291
Сіз әрқашан ұрлағыңыз келеді 
қабырғадағы тесікті пайдаланыңыз.

690
01:11:55,374 --> 01:11:56,999
Өте ақылды ұсталмайды.

691
01:11:57,083 --> 01:11:58,333
Міне, ұстаңыз.

692
01:12:02,249 --> 01:12:04,249
- Сіз аласыз ба? 
- Болады.

693
01:12:06,624 --> 01:12:08,874
-Бұл не? 
-Міне фонарь.

694
01:12:12,708 --> 01:12:14,083
Сен не істеп жатырсың?

695
01:12:15,166 --> 01:12:17,166
Оның шкафы құлап қалды.

696
01:12:32,374 --> 01:12:33,833
Сіз не көріп тұрсыз?

697
01:12:34,166 --> 01:12:36,499
-Тек фотоальбом.
-Қандай фотоальбом?

698
01:12:36,583 --> 01:12:37,791
-Ештене етпейді. 
-Е, қараңдар!

699
01:12:37,874 --> 01:12:39,249
-Ештене етпейді! 
-Е, қараңдар!

700
01:12:39,333 --> 01:12:41,583
-Ештене етпейді! 
-Мен фотоальбомдарды қарағанды ​​ұнатамын!

701
01:12:41,666 --> 01:12:45,291
- Басқалардың фотоальбомдары сізге де ұнай ма? 
-Ендеше сен де айналаға қарап не істеп жүрсің! Мұнда!

702
01:12:45,374 --> 01:12:46,374
Ах, міне!

703
01:13:15,249 --> 01:13:17,499
Маған кіруге көмектес! Көмектесіңіздер!

704
01:13:23,749 --> 01:13:25,166
Тарт, тарт!

705
01:13:25,791 --> 01:13:27,624
Аяғыңызды бақылаңыз!

706
01:13:31,624 --> 01:13:34,541
Менің көршім дегенді білдіреді 
Мен мұнда көптен бері тұрамын.

707
01:13:34,749 --> 01:13:37,666
Фотосуретте пәтер әлі өте жаңа сияқты.

708
01:13:41,916 --> 01:13:43,249
Бұл пәтердің фотосы ма?

709
01:13:43,333 --> 01:13:44,541
Иә, солай. Қараңызшы.

710
01:14:39,833 --> 01:14:41,874
Ах, хоу!

711
01:14:46,208 --> 01:14:48,208
-Астағфируллаһәләдзим. 
-Әкең кім?

712
01:14:48,916 --> 01:14:54,041
Мен де осында 3-қабатта тұрамын. 
Мен ұстаз Махмудпын.

713
01:14:54,499 --> 01:14:55,833
ұстаз.

714
01:15:00,041 --> 01:15:03,124
Мен пәтерге өткен аптада ғана көштім.

715
01:15:03,208 --> 01:15:05,041
Мен бүгін түнде жұмыс істеуім керек.

716
01:15:05,124 --> 01:15:08,583
Бірақ кеш кетті. 
Демек, сіз осында тұрып қалдыңыз.

717
01:15:08,666 --> 01:15:10,958
Мен шай дайындадым. Ұстаз қалайды?

718
01:15:11,291 --> 01:15:12,374
Иә.

719
01:15:12,458 --> 01:15:13,958
Өтінемін, ұстаз мырза.

720
01:15:14,041 --> 01:15:16,708
-Жақсы. Ассалаумағалейкум. 
-Уалейкумссалам.

721
01:15:16,791 --> 01:15:20,958
Мен ұстаз мырзамен кездескеніме өте қуаныштымын. 
Мен жалғыз қалудан қатты қорықтым.

722
01:15:21,041 --> 01:15:22,624
Неден қорқасың?

723
01:15:22,999 --> 01:15:25,166
Мен сияқты көрінді 
Ұстаз мырза, сізді мазалаған бірдеңе бар.

724
01:15:26,666 --> 01:15:27,833
Адам?

725
01:15:30,541 --> 01:15:31,583
Жоқ.

726
01:15:33,041 --> 01:15:37,166
Адамдар үшін бұл біршама қиын.
Жалғыз өмір сүру қауіпті.

727
01:15:37,499 --> 01:15:40,333
Бірақ егер бұл шайтан болса, бұл оңайырақ.

728
01:15:40,416 --> 01:15:43,749
Тек тапсыру 
Аллаһ субханаху уа та'алаға.

729
01:15:46,708 --> 01:15:49,749
Кешіріңіз, сіз қай дінсіз?

730
01:15:49,833 --> 01:15:51,583
Мен мұсылман болып тудым, ұстаз мырза.

731
01:15:52,416 --> 01:15:53,458
Енді?

732
01:15:55,291 --> 01:15:56,416
Әлі де солай сияқты.

733
01:15:56,499 --> 01:15:57,708
Құдайға шүкір.

734
01:15:58,124 --> 01:15:59,874
Қалай намаз оқу керек екені әлі есіңізде ме?

735
01:16:01,791 --> 01:16:03,624
Намаз оқып көріңіз.

736
01:16:03,708 --> 01:16:07,499
Бірақ мен біреу туралы естідім 
Намаз оқитындардың да мазасы бар, ұстаз.

737
01:16:07,583 --> 01:16:12,374
Өйткені ол шайтаннан қорқып дұға етеді, 
Алладан қорқу үшін емес.

738
01:16:12,791 --> 01:16:15,249
Намаз оқып көріңіз 
және Аллаға мойынсұн,

739
01:16:15,333 --> 01:16:20,416
Алла қаласа барлық жаратылыс Алланың жаратылысы 
ешкімнің кедергі жасауға батылы бармады.

740
01:16:21,333 --> 01:16:22,374
Құдай қаласа.

741
01:17:34,041 --> 01:17:35,874
Алла ең ұлы.

742
01:18:01,333 --> 01:18:02,958
Алла ең ұлы.

743
01:18:44,041 --> 01:18:45,999
Алла ең ұлы.

744
01:19:33,041 --> 01:19:35,666
Би, не болды? Бұл не?

745
01:19:35,749 --> 01:19:37,874
Тыныш, тыныш!

746
01:21:25,249 --> 01:21:26,583
Анашым!

747
01:21:27,541 --> 01:21:28,791
Анашым, ашыңыз, анашым!

748
01:21:28,874 --> 01:21:31,583
Есік ашық, анашым! Ашық!

749
01:21:31,666 --> 01:21:33,208
Анашым, ашыңыз!

750
01:21:33,291 --> 01:21:35,333
Вена...

751
01:21:37,416 --> 01:21:39,791
Вена...

752
01:21:40,958 --> 01:21:41,791
Ана?

753
01:21:42,999 --> 01:21:44,499
Вена...

754
01:21:45,874 --> 01:21:46,708
Ана?

755
01:21:48,374 --> 01:21:49,208
Ана?

756
01:21:49,416 --> 01:21:50,916
Вена...

757
01:21:50,999 --> 01:21:51,916
Ана?

758
01:21:53,499 --> 01:21:54,541
Ана?

759
01:21:56,624 --> 01:21:57,499
Ана?

760
01:22:00,124 --> 01:22:01,166
Ана?

761
01:22:04,166 --> 01:22:05,166
Ана?

762
01:22:07,458 --> 01:22:08,416
Ана?

763
01:22:21,666 --> 01:22:22,624
Ана?

764
01:22:26,208 --> 01:22:27,083
Ана?

765
01:22:56,249 --> 01:22:57,083
Вена!

766
01:23:07,416 --> 01:23:09,249
Сіз осында күтіп тұрсыз, жарай ма?

767
01:24:50,041 --> 01:24:52,124
-Неге әпке? 
-Тыныш...

768
01:24:56,208 --> 01:24:57,749
Өз жерімізде кездесейік. 
Қауіпсіз емес.

769
01:24:57,833 --> 01:24:59,333
-Біздің жерге бара алмаймын. 
-Неге?

770
01:24:59,416 --> 01:25:01,333
Мен әлі білмеймін, бірақ бұл қауіпсіз емес.

771
01:25:05,124 --> 01:25:06,958
Менің орнымда емес.

772
01:25:12,624 --> 01:25:15,458
Дұрыс, бұл шынымен де биік қабат.

773
01:25:16,833 --> 01:25:19,041
Іздейміз, кім білсін, төбеге шығатын баспалдақтар бар шығар.

774
01:25:19,708 --> 01:25:22,333
Бұл шынымен біртүрлі. 
Бұл пәтер шынымен біртүрлі!

775
01:25:22,416 --> 01:25:23,749
Қабірдегідей тыныштық қалай?

776
01:25:23,833 --> 01:25:24,999
Бұл қабір сияқты.

777
01:25:25,083 --> 01:25:28,083
Ойлануға тырыс, 
қазір он мәйіт бар.

778
01:25:28,166 --> 01:25:30,124
Бұл өте жаман, Бон. 
Әлі де сезім жоқ.

779
01:25:30,208 --> 01:25:31,874
Қарсы болма, қарсы болма. Жарайды.

780
01:25:31,958 --> 01:25:33,499
Жарайды, әкем қайтыс болды.

781
01:25:33,583 --> 01:25:34,999
Мен мүлде қайғырмаймын.

782
01:25:35,333 --> 01:25:38,666
Мен өмір сүргенше сені ғана жеңе аламын
Мен, мені сүй, Вена.

783
01:25:38,749 --> 01:25:40,541
Кіші әпкең Вина да сен сияқты соққыға жығылды ма?

784
01:25:40,624 --> 01:25:41,458
Иә.

785
01:25:41,541 --> 01:25:44,166
Жаман. Егер ашулансаң, мені жап 
сондай-ақ ешқашан ұрмаған.

786
01:25:44,249 --> 01:25:45,208
Бірақ түкіргенді ұнатады.

787
01:25:45,291 --> 01:25:46,291
Бұл шынымен біртүрлі.

788
01:25:46,583 --> 01:25:48,333
Сіз оны ешқашан ұрып көрмегеніңіз рас па?

789
01:25:48,416 --> 01:25:49,958
Жоқ. Ешқашан ашуланбаңыз.

790
01:25:50,041 --> 01:25:51,958
Дәмді, бокап ло тамаша.

791
01:25:52,624 --> 01:25:54,208
Жұмыс қарбалас болса да.

792
01:25:54,291 --> 01:25:56,458
Бірақ шынымен. Сіз қандай жұмыс жасайсыз?

793
01:25:57,083 --> 01:25:59,249
Мен де білмеймін.

794
01:25:59,499 --> 01:26:00,749
Бұл өтірік!

795
01:26:04,583 --> 01:26:05,874
бұл не

796
01:26:05,958 --> 01:26:07,083
Ұзақ әңгіме.

797
01:26:07,166 --> 01:26:08,874
Дино қабырғаға сүйеніп, 
келесі орынды ұрлағысы келеді.

798
01:26:09,583 --> 01:26:11,333
Келесі қабырғаны ашу арқылы көмектескіңіз келе ме?

799
01:26:11,416 --> 01:26:13,041
Сіз бірден білмедіңіз бе?

800
01:26:13,208 --> 01:26:14,708
Міне, мына жерге қойыңыз.

801
01:26:16,208 --> 01:26:17,374
Әпке, мынаны қараңыз.

802
01:26:19,208 --> 01:26:21,333
Бұл да адамдар 
Ол анамның фотоальбомында бар.

803
01:26:21,458 --> 01:26:22,916
Әпкеме бірінші көрсеткенім.

804
01:26:22,999 --> 01:26:24,374
Сіз қалай білесіз?

805
01:26:24,458 --> 01:26:26,291
Оның жүздері шынымен есімде.

806
01:26:26,374 --> 01:26:28,291
-Мұнда. 
-Бұл қандай оқиға?

807
01:26:28,624 --> 01:26:29,833
Мен білмеймін.

808
01:26:29,916 --> 01:26:32,541
Бірақ маңызды оқиға екені сөзсіз. 
Шетелдіктер де көп.

809
01:26:33,208 --> 01:26:34,666
Бұл альбом суретін қайдан алдыңыз?

810
01:26:36,208 --> 01:26:38,458
-Көрші бөлмеден. 
-Көрші үйден көмектесіп жатырсың ба?

811
01:26:38,833 --> 01:26:41,166
Сіз мені ұрлық жасады деп айыптадыңыз, бірақ оның орнына көмектестіңіз.

812
01:26:41,541 --> 01:26:43,166
Мұны да тексеріңіз.

813
01:26:53,166 --> 01:26:54,624
Олар осы пәтерде.

814
01:26:55,666 --> 01:26:57,833
Менің ойымша, бұл пәтерде бірдеңе бар.

815
01:26:57,916 --> 01:26:59,708
Мен намаз оқығанда мазасыздандым.

816
01:26:59,791 --> 01:27:03,208
Сондықтан да намаз жамағатпен оқылады. 
Осылайша, Бауырлас діни қызметкер бола алады.

817
01:27:03,291 --> 01:27:05,291
Иә, сіздің анаңызбен де солай.

818
01:27:05,583 --> 01:27:07,916
Мен мәйіттерді бұрын тексердім 
Ұстаз мырза бұйырды.

819
01:27:07,999 --> 01:27:11,833
Барлық қабаттар тыныш. 
Тұрғындардың бәрі жоғалып кеткендей.

820
01:27:12,458 --> 01:27:14,916
Немесе бір жерге жиналыңыз ...

821
01:27:16,874 --> 01:27:18,583
Және сіз мұны көруіңіз керек.

822
01:27:26,708 --> 01:27:27,791
Ана.

823
01:27:28,208 --> 01:27:29,333
Мен солай ойламаймын.

824
01:27:30,624 --> 01:27:32,124
Менің ойымша, бұл оның есімі.

825
01:27:32,874 --> 01:27:34,916
Рамином? Аты қандай?

826
01:27:35,374 --> 01:27:36,874
Мен білмеймін.

827
01:27:37,999 --> 01:27:40,583
Мен жай ғана ескі суреттерімізге қарадым.

828
01:27:41,041 --> 01:27:43,458
Бұрын анам бұлай киінбеген 
оның киімі де.

829
01:27:43,541 --> 01:27:44,874
Тек қараңғы түннен кейін.

830
01:27:44,958 --> 01:27:47,666
Бір сәт күте тұрыңыз. Оны бізге түсіндіре аласыз ба? 
Бұл шын мәнінде не туралы?

831
01:27:47,749 --> 01:27:49,958
Біз қазір бұл жерден кетуіміз керек.

832
01:27:50,041 --> 01:27:51,166
Әпке, бұл не?

833
01:27:52,791 --> 01:27:55,666
Басынан бері біз білмедік 
Сіз не істейсіз?

834
01:27:56,749 --> 01:27:59,958
Анам қайтыс болған соң да, 
Әкем ешқашан қайда баратынын айтпаған.

835
01:28:00,041 --> 01:28:02,208
Ол әрқашан бұл сөмкені барлық жерде алып жүреді.

836
01:28:02,291 --> 01:28:05,291
Ал сен үйге келгенде, 
Шкафқа кіріп, бірден құлыптап алды.

837
01:28:06,333 --> 01:28:07,999
Болайықшы, не?

838
01:28:08,374 --> 01:28:09,541
Мен білемін.

839
01:28:10,249 --> 01:28:11,708
Алты алты алты.

840
01:28:12,208 --> 01:28:13,291
Ақылды.

841
01:28:23,999 --> 01:28:25,166
Аз интеллектуалды құралдар.

842
01:28:25,708 --> 01:28:29,124
Әдетте, ең күтпеген 
ең көп таралған болып табылады.

843
01:28:29,291 --> 01:28:30,749
Нөл нөл нөл, мысалы?

844
01:28:56,999 --> 01:28:58,749
Бұл шын ба, жалған ба?

845
01:29:04,583 --> 01:29:07,499
Шынымен!

846
01:29:17,666 --> 01:29:19,999
Тони, Тони! Біз Бонди табуымыз керек.

847
01:29:20,083 --> 01:29:21,916
Хе, бұл жерден тезірек кетуіміз керек!

848
01:29:21,999 --> 01:29:23,958
Мен әпкемсіз бармаймын.

849
01:29:24,041 --> 01:29:25,666
Сендер бірінші төмен түсіңдер. Мен Бонди іздеп жүрмін.

850
01:29:25,749 --> 01:29:26,791
Жоқ. Мен бірге келемін.

851
01:29:26,874 --> 01:29:29,291
Жарайды, мен, Тари, Вишну бірінші барамын. 
Екеуің ердіңдер.

852
01:29:29,374 --> 01:29:32,499
Жоқ, мен бұған сенбеймін 
Құтқарылатын нәрсе бар ма, Дино аға?

853
01:29:32,749 --> 01:29:33,958
Өкінбе.

854
01:29:34,041 --> 01:29:34,916
Жүр, би.

855
01:29:35,999 --> 01:29:36,833
Кәне!

856
01:29:40,249 --> 01:29:41,124
Кәне!

857
01:29:42,208 --> 01:29:44,374
Оның қайда бара жатқанын білесің бе?

858
01:29:44,458 --> 01:29:45,999
Мен білемін. Маған жазыл.

859
01:29:48,208 --> 01:29:49,999
Біз барлық бұрыштарды іздедік.

860
01:29:51,166 --> 01:29:52,874
Жоғарыға баспалдақтар жоқ.

861
01:29:53,666 --> 01:29:56,458
Бұл ғимараттың пішініне байланысты болуы керек 
жоғарыда тағы бір қабат бар сияқты.

862
01:29:56,916 --> 01:30:00,999
Баспалдақтар сыртта болмаса, 
бөлме бірліктерінің бірінде екенін білдіреді.

863
01:30:02,874 --> 01:30:05,083
Тұрғындарды бірінен соң бірін оятқымыз келеді

864
01:30:05,166 --> 01:30:07,791
және одан сұраңыз 
жоғарыға баспалдақтар бар ма, жоқ па?

865
01:30:10,458 --> 01:30:14,333
Мен барлық бөлмелердің бос екеніне сенімдімін. 
Ешкім жоқ.

866
01:30:18,708 --> 01:30:20,041
Ассалаумағалейкум.

867
01:30:21,124 --> 01:30:21,999
Иә, солай ма?

868
01:30:24,374 --> 01:30:25,374
Міне, ол.

869
01:30:25,958 --> 01:30:26,958
Кешіріңіз!

870
01:30:29,333 --> 01:30:32,958
Бонди?

871
01:30:33,041 --> 01:30:34,374
Жоқ.

872
01:30:53,291 --> 01:30:54,249
Вена?

873
01:30:54,666 --> 01:30:55,541
Вена?

874
01:30:56,458 --> 01:30:58,083
О, ол тағы жалғыз.

875
01:31:00,333 --> 01:31:01,416
Вена?

876
01:31:04,458 --> 01:31:05,499
Вена?

877
01:31:07,666 --> 01:31:08,499
Жоқ!

878
01:31:09,541 --> 01:31:10,791
Сіз мұны дәл қазір көрдіңіз бе?

879
01:31:11,333 --> 01:31:12,291
Иә, қара.

880
01:31:12,708 --> 01:31:13,666
Кәне!

881
01:31:36,833 --> 01:31:37,666
Неліктен?

882
01:31:38,416 --> 01:31:41,624
Жоғарыдан төменге қарай тараңыз. 
Мен Бондисіз кеткім келмейді.

883
01:31:49,291 --> 01:31:51,166
Кешіріңіз! Ассалаумағалейкум!

884
01:31:54,999 --> 01:31:57,208
Кешіріңіз! Ассалаумағалейкум!

885
01:32:00,916 --> 01:32:01,791
Кешіріңіз!

886
01:32:01,874 --> 01:32:02,749
Бонди!

887
01:32:03,541 --> 01:32:04,624
Оны ашыңыз.

888
01:32:04,791 --> 01:32:05,666
Ашық!

889
01:32:07,749 --> 01:32:09,291
Мен батылым жоқ, сен істей аласың.

890
01:32:12,874 --> 01:32:14,208
Абайлаңыз.

891
01:32:16,291 --> 01:32:17,166
Миссия.

892
01:32:25,374 --> 01:32:26,291
Кешіріңіз.

893
01:32:41,541 --> 01:32:42,416
Миссия.

894
01:33:19,499 --> 01:33:21,291
Неліктен Бонди?

895
01:33:21,374 --> 01:33:22,916
Бұл!

896
01:34:18,249 --> 01:34:20,458
Жаңбыр баяғыда басылды 
су неге көтеріледі?

897
01:34:20,541 --> 01:34:23,666
Себебі жүк тасқыны. 
Біз бұл жерден шыға алмаймыз.

898
01:34:23,749 --> 01:34:25,583
мүмкін. Сіз жүзе аласыз ба?

899
01:34:25,666 --> 01:34:27,291
Егер сіз жүзе алсаңыз, ток соғып өлесіз.

900
01:34:27,374 --> 01:34:28,791
Міндетті емес.

901
01:34:40,749 --> 01:34:43,208
Сіз оны қолданғыңыз келе ме? Мен қаламаймын.

902
01:34:44,874 --> 01:34:46,291
Біз не істеуіміз керек?

903
01:34:47,041 --> 01:34:48,374
Бұл біздің кішкентай ағамыз.

904
01:34:49,166 --> 01:34:52,291
Егер бұл рас болса, Ян, ол шайтанның баласы!

905
01:34:53,541 --> 01:34:57,833
Ол шайтанның баласы болса, 
бәріміз шайтанның балаларымыз.

906
01:34:59,958 --> 01:35:02,249
Біз не істеуіміз керек?

907
01:35:03,916 --> 01:35:05,041
Біз оны алып кетеміз.

908
01:35:05,124 --> 01:35:06,166
Жоқ!

909
01:35:07,291 --> 01:35:09,249
-Біз оны алып кетуіміз керек! 
-Жоқ! Жоқ!

910
01:35:10,208 --> 01:35:13,208
Жарайды, одан не болғанын сұрайық.

911
01:35:15,124 --> 01:35:17,458
Сіз мұнда не істеп жүрсіз?

912
01:35:21,499 --> 01:35:24,291
Сіз мұнда не істеп жүрсіз?

913
01:35:24,958 --> 01:35:27,958
Білмеймін. Ұзақ уақыт осында тұрады.

914
01:35:28,541 --> 01:35:29,916
Сен кімсің?

915
01:35:30,583 --> 01:35:32,041
дос.

916
01:35:46,291 --> 01:35:49,541
Біздің кім екеніміз есіңізде ме?

917
01:35:49,624 --> 01:35:51,166
Есте сақта.

918
01:35:51,249 --> 01:35:54,999
Сис Рини, Бонди, Тони.

919
01:35:55,083 --> 01:35:57,208
Өтірік! Ол сөйлей алады!

920
01:35:57,291 --> 01:35:58,624
Сіз сөйлесе аласыз ба?

921
01:35:58,708 --> 01:36:00,958
мүмкін емес.

922
01:36:02,833 --> 01:36:06,083
Бұрын баратын едің, есіңде ме?

923
01:36:06,166 --> 01:36:11,166
есімде жоқ, 
Мен ұйықтап жатырмын, осында ояндым.

924
01:36:11,749 --> 01:36:13,208
Біз оны бұл жерден шығаруымыз керек.

925
01:36:13,291 --> 01:36:15,208
Жоқ! Жоқ! 
Мен оған жақын болғым келмейді!

926
01:36:15,291 --> 01:36:16,541
Бонди, ол біздің ағамыз!

927
01:36:16,624 --> 01:36:17,999
Дәл солай!

928
01:36:18,083 --> 01:36:21,874
Егер ол құрбан болса, ол ештеңе білмейді, 
оны осында қалдыруға жүрегің бар ма?

929
01:36:22,874 --> 01:36:24,541
Өндііі...

930
01:36:25,583 --> 01:36:27,666
Өндііі...

931
01:36:29,124 --> 01:36:31,166
Өндііі...

932
01:36:31,541 --> 01:36:32,958
Өндііі...

933
01:36:36,958 --> 01:36:38,583
Жүр, Бонди!

934
01:36:39,958 --> 01:36:41,124
Бонди!

935
01:36:42,874 --> 01:36:44,124
Бонди!

936
01:36:55,416 --> 01:36:57,958
Жалғастыру? Не?

937
01:36:58,249 --> 01:37:00,374
Біз бұл жерден шыға алмаймыз.

938
01:37:00,583 --> 01:37:03,249
Иә, ше? 
Бұл жерден кеткіңіз келе ме, жоқ па?

939
01:37:03,958 --> 01:37:05,666
Мен олармен бірге баруым керек еді.

940
01:37:05,749 --> 01:37:08,916
Егер солай болса, жоғарыға көтеріліңіз! 
Мені жалғыз кетейін!

941
01:37:09,374 --> 01:37:10,374
Ақымақ әйел!

942
01:37:27,958 --> 01:37:28,999
Сен кімсің?

943
01:39:20,083 --> 01:39:22,124
Ұстаз мырза!

944
01:39:22,208 --> 01:39:23,708
Поконг бар!

945
01:39:23,791 --> 01:39:25,291
Поконг жоқ.

946
01:39:25,374 --> 01:39:28,458
Жындар мен олар бар 
көзбен көру мүмкін емес.

947
01:39:28,541 --> 01:39:32,624
Поконг - бұл жай ғана көрініс 
адам қорқынышынан.

948
01:39:33,874 --> 01:39:36,208
Сонда бұл не?

949
01:40:06,333 --> 01:40:07,999
Ұстаз мырза...

950
01:40:15,583 --> 01:40:17,041
Ұстаз мырза!

951
01:40:26,874 --> 01:40:28,041
Ұстаз мырза...

952
01:40:37,249 --> 01:40:38,458
Ұстаз...

953
01:40:40,333 --> 01:40:42,041
Ұстаз мырза!

954
01:41:29,041 --> 01:41:35,541
Өткен сатқындықты ұмытыңыз

955
01:41:35,624 --> 01:41:40,499
Бұл аңызға айналған ән 
біздің әнші Маварни Сувонодан.

956
01:41:40,583 --> 01:41:43,166
Енді маған тағы қоңырау келді, сәлеметсіз бе?

957
01:41:43,249 --> 01:41:44,791
Сәлем!

958
01:41:44,874 --> 01:41:46,666
Кімге сәлем айтқыңыз келеді?

959
01:41:46,749 --> 01:41:49,333
Жақында бізге қосылатындарға сәлем.

960
01:41:49,416 --> 01:41:52,124
-Қайда қосылыңыз? 
-Тозақта!

961
01:41:52,208 --> 01:41:54,749
Неге тозақ? Ол не істеді?

962
01:41:54,833 --> 01:41:56,458
Ештеңе жоқ.

963
01:41:56,541 --> 01:42:00,708
Шын мәнінде, бәрі 
оның істегені жақсы болды. Сондықтан мен мұнда келе аламын.

964
01:42:35,791 --> 01:42:37,416
Рини!

965
01:42:43,374 --> 01:42:45,333
Түсіндіре аласыз.

966
01:42:46,374 --> 01:42:50,666
Мырза, өтінемін, бізді жіберіңіз, сэр. 
Бізді мазалама.

967
01:42:51,874 --> 01:42:54,333
Әке әрқашан сені қорғағысы келеді.

968
01:42:55,124 --> 01:42:56,749
Қорғау керек пе?

969
01:42:57,874 --> 01:43:01,916
Сіз жасайтын барлық нәрсе 
қауіпсіз болу үшін.

970
01:43:02,833 --> 01:43:07,333
Мұның бәрі шығады 
сенің аузыңнан өтірік!

971
01:43:12,833 --> 01:43:14,791
Мұның бәріне сен кінәлісің, әке.

972
01:43:17,208 --> 01:43:20,249
Әкем анамды шақырды 
онымен одақтасу.

973
01:43:21,249 --> 01:43:22,874
ДДСҰ?

974
01:43:24,374 --> 01:43:25,708
Рамином.

975
01:43:29,249 --> 01:43:34,458
Бірақ әке сені құтқаруға тырысты.

976
01:43:35,499 --> 01:43:37,083
Бізді құтқарасың ба?

977
01:43:38,374 --> 01:43:41,124
Біз тіпті әкенің кім екенін де білмейміз!

978
01:43:42,583 --> 01:43:45,541
Ал сенің сөмкеңде не бар?

979
01:43:48,999 --> 01:43:53,666
Мен мұны сен үшін жасадым!

980
01:44:01,708 --> 01:44:02,583
Тони?

981
01:44:03,083 --> 01:44:08,624
Туатынға тағзым етуге дайындал.

982
01:44:13,624 --> 01:44:14,458
Тони!

983
01:44:15,999 --> 01:44:16,999
Бонди!

984
01:44:19,374 --> 01:44:20,208
Тони!

985
01:44:20,666 --> 01:44:21,541
Рини әпке!

986
01:44:21,624 --> 01:44:22,499
Вишну!

987
01:44:22,583 --> 01:44:23,458
Тони!

988
01:44:23,541 --> 01:44:24,416
Бонди!

989
01:44:24,499 --> 01:44:25,374
Ари!

990
01:44:25,458 --> 01:44:26,333
Рини әпке!

991
01:44:26,416 --> 01:44:27,291
Тони!

992
01:44:27,833 --> 01:44:28,666
Бонди!

993
01:44:30,458 --> 01:44:31,458
Рини әпке!

994
01:44:31,541 --> 01:44:32,416
Бонди!

995
01:44:32,583 --> 01:44:33,416
Рини әпке!

996
01:44:33,874 --> 01:44:34,791
Рини әпке!

997
01:44:34,874 --> 01:44:35,874
Рини әпке!

998
01:44:47,166 --> 01:44:47,999
Тони!

999
01:44:48,083 --> 01:44:48,916
Бонди! Ян!

1000
01:44:49,458 --> 01:44:50,374
Бонди!

1001
01:45:23,249 --> 01:45:24,999
Мырза...

1002
01:45:35,249 --> 01:45:37,041
Тони әпке...

1003
01:45:39,833 --> 01:45:41,874
Бонди...

1004
01:45:45,333 --> 01:45:47,291
Достар...

1005
01:46:00,708 --> 01:46:01,874
Тамақ ал, әпке.

1006
01:46:02,583 --> 01:46:04,124
Бәрін ұмыт.

1007
01:46:04,874 --> 01:46:06,166
Бақытты бол.

1008
01:47:05,041 --> 01:47:08,749
Біреуміз аламыз 
Осы семестрдегі ең жоғары балл.

1009
01:47:08,833 --> 01:47:13,374
Және алады 
Нидерландыда оқуға арналған стипендия.

1010
01:47:13,833 --> 01:47:16,041
Шәкіртақыны кім алады?

1011
01:47:16,499 --> 01:47:17,499
Рини!

1012
01:47:37,541 --> 01:47:39,583
Отбасыңды ұмыт.

1013
01:47:41,708 --> 01:47:44,666
Сіз мәңгі бақытты өмір сүре аласыз.

1014
01:47:46,458 --> 01:47:48,583
Осы жерде бол, Рини.

1015
01:47:49,208 --> 01:47:52,083
Қалағаныңды аласың.

1016
01:47:52,749 --> 01:47:54,499
Жоқ!

1017
01:47:54,583 --> 01:47:56,374
Оның беті неге бұлай көрінеді?

1018
01:47:58,291 --> 01:47:59,416
Жүр, Рини.

1019
01:47:59,833 --> 01:48:00,791
Жоқ!

1020
01:48:00,874 --> 01:48:02,624
Тұр!

1021
01:48:02,708 --> 01:48:03,708
Келіңіздер...

1022
01:48:06,124 --> 01:48:07,666
Қорқудың қажеті жоқ.

1023
01:48:08,999 --> 01:48:10,041
Тұр!

1024
01:48:10,958 --> 01:48:12,124
Тұр!

1025
01:48:23,291 --> 01:48:24,708
Ана...

1026
01:48:39,749 --> 01:48:42,833
Жүр, ат! Жылқы!

1027
01:49:11,458 --> 01:49:13,499
Мен сендерді жақсы көремін балалар.

1028
01:49:18,041 --> 01:49:19,666
Бір...

1029
01:49:20,166 --> 01:49:21,708
Екі...

1030
01:49:22,291 --> 01:49:23,624
Тартыңыз!

1031
01:49:48,458 --> 01:49:50,166
Әпке...

1032
01:49:50,291 --> 01:49:51,583
Рини апа...

1033
01:49:55,541 --> 01:49:57,041
Өтінемін...

1034
01:50:03,458 --> 01:50:04,791
Рини әпке...

1035
01:50:07,333 --> 01:50:08,833
Рини апа...

1036
01:50:34,708 --> 01:50:35,708
Рини, асығыңыз!

1037
01:51:05,874 --> 01:51:08,749
Жүр, тез!

1038
01:51:33,999 --> 01:51:35,083
Келіңіздер!

1039
01:51:35,749 --> 01:51:39,583
Суға тиіп кетпеу үшін абай болыңыз. 
Электр бар. Кәне!

1040
01:51:40,416 --> 01:51:41,916
-Тұр! 
- Дарто аға!

1041
01:51:42,208 --> 01:51:43,124
Кәне!

1042
01:51:43,333 --> 01:51:44,208
Вишну!

1043
01:51:52,583 --> 01:51:56,749
Вишну, сен қайдан білесің
олар кітаптардағыдай қауіпті белгілер болуы мүмкін бе?

1044
01:51:57,499 --> 01:51:59,833
Кітапта Кіші іні туралы айтылған.

1045
01:52:12,791 --> 01:52:13,749
Кешіріңіз.

1046
01:52:14,333 --> 01:52:16,083
Мен әрқашан кешігіп қаламын.

1047
01:52:17,874 --> 01:52:20,083
Сіздің әкеңіз полиция қызметкері болған.

1048
01:52:20,958 --> 01:52:26,999
1955 жылы қызмет атқарып жүргенде, 
ол Раминомның табынушыларын тапты.

1049
01:52:27,749 --> 01:52:30,708
Сосын шақырды 
Анаң қосылсын.

1050
01:52:30,791 --> 01:52:34,749
Сен туылғаның үшін, 
анаң атақты болсын деп.

1051
01:52:38,708 --> 01:52:41,541
Содан кейін ол келісімді бұзуға әрекеттенді.

1052
01:52:42,083 --> 01:52:44,249
Бірақ шарттары қатал.

1053
01:52:44,458 --> 01:52:46,541
Ол мың жанды өлтіруі керек.

1054
01:52:50,249 --> 01:52:52,749
Ол Петрдің орындаушысы болды.

1055
01:52:53,333 --> 01:52:58,124
Бірақ мың жанды өлтіру оңай емес
дәл сіз елестеткендей.

1056
01:53:00,291 --> 01:53:02,458
Әкең қателесті.

1057
01:53:03,499 --> 01:53:05,749
Бірақ ол сені сүйеді.

1058
01:53:06,374 --> 01:53:07,416
Қымбаттым?

1059
01:53:09,499 --> 01:53:12,958
Әке үшін ананы құрбан етті.

1060
01:53:14,458 --> 01:53:17,208
Әу бастан олар сіздің әкеңізді нысанаға алды.

1061
01:53:17,749 --> 01:53:19,541
Сіздің анаңыз жай камуфляж.

1062
01:53:20,374 --> 01:53:22,916
Бұл тек сіздің отбасыңызға қатысты емес.

1063
01:53:22,999 --> 01:53:25,499
Бұдан да үлкен, одан да жаман жоспар бар.

1064
01:53:26,166 --> 01:53:28,124
Кейін бәрін айтып беремін.

1065
01:54:15,833 --> 01:54:18,291
Біз кеше түнде келуіміз керек еді.

1066
01:54:26,249 --> 01:54:29,541
Біз оған мүмкіндік беруіміз керек 
Кеше түнгі оқиға болды.

1067
01:54:31,249 --> 01:54:32,583
Біздің жоспарымыз бойынша.

1068
01:54:35,374 --> 01:54:36,416
Есіңізде ме?

1069
01:54:38,333 --> 01:54:42,291
Қай жақта екенімізді білмей жұрт абдырап қалады.

1070
01:54:47,083 --> 01:54:48,458
Сіздің пікіріңізше?

1071
01:54:55,166 --> 01:54:57,166
Біз өз тарапымыздамыз.

1072
01:55:01,291 --> 01:55:03,916
Менен ешқашан жалықпағаныңызша.

1073
01:55:11,874 --> 01:55:15,708
Мың жылдан кейін, 
Мен ешқашан жалықпаймын.

